1
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
Se lapsi siellä?

2
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
That's me, Ariana Berlin.

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
Voimistelu on elämäni.

4
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
I've been doing it since I

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
oli kolmevuotias ja

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,396
En ole koskaan katsonut taaksepäin.

7
00:00:22,982 --> 00:00:26,025
That's my best friend Isla.

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,025
She and I used to choreograph

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,070
tuleva olympiamme

10
00:00:26,067 --> 00:00:29,070
routines in our hallways.

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
Mitä? Normaali

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
lapset eivät tee niin?

13
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
Valmentajani sanoivat aina

14
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
that sometimes you have to fall

15
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
ennen kuin voit lentää.

16
00:00:38,079 --> 00:00:40,833
kaaduin paljon.

17
00:00:38,079 --> 00:00:40,833
Treenasin paljon.

18
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
Ja tällä hetkellä olen mukana

19
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
middle of the most important

20
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
level ten meet of my life.

21
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
Meneekö liian nopeasti?

22
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
Anna minun astua taaksepäin.

23
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
♪ Sinun täytyy nousta ylös

24
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
Oho

25
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
Sinun täytyy nousta ylös♪

26
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
Hyvät naiset ja herrat, kiitos

27
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
UCLA:lle tämän vuoden isännöimiseksi

28
00:01:00,227 --> 00:01:04,815
tason kymmenen aluetapaamista.

29
00:01:00,227 --> 00:01:04,815
Avajaiset alkavat v

30
00:01:04,857 --> 00:01:06,066
viisitoista minuuttia.

31
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
♪ Sinun täytyy nousta ylös

32
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
Oho

33
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
Sinun täytyy nousta ylös♪

34
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
♪ Sinun täytyy nousta ylös

35
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
Oho

36
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
Sinun täytyy nousta ylös.  ♪

37
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
Hyvää työtä.

38
00:01:26,169 --> 00:01:27,880
Meillä on tämä.

39
00:01:27,922 --> 00:01:31,884
Ei vitsi. Olemme paahtoleipää.

40
00:01:31,926 --> 00:01:34,093
Hengitä vain.

41
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
Se on vain, jos

42
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
En sijoita...

43
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
Jos et sijoita sinua

44
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
voi vain pyytää lainaa

45
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
yksi hänen olympiamitaleistaan.

46
00:01:43,562 --> 00:01:44,980
Mitä

47
00:01:43,562 --> 00:01:44,980
onko hänellä, kuten kolme?

48
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
Itse asiassa neljä.

49
00:01:46,398 --> 00:01:49,568
Katso, pääset pois

50
00:01:46,398 --> 00:01:49,568
helppoa. Jos en nyt kelpaa,

51
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
vanhempani tekevät

52
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
pep-puhu minut kuoliaaksi.

53
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
Voi, olen varma, että se on rankkaa elää

54
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
kaikella rakkaudellaan ja tuellaan.

55
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
Unohda omasi

56
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
Isä. Tänään on kyse sinusta.

57
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
Hermostunut?

58
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
Hermostunut, saatan potkaista sinut

59
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
vaahtokuoppa jos sinä

60
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
kysy sitä uudestaan.

61
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
Tässä, sain sinut

62
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
jotain hyvää onnea varten.

63
00:02:27,940 --> 00:02:31,192
Voi. Oletko tuhlaanut

64
00:02:27,940 --> 00:02:31,192
palkintoautomaatti aulassa?

65
00:02:31,234 --> 00:02:33,153
Joo, koko dollari.

66
00:02:39,451 --> 00:02:40,452
Rakastan sitä.

67
00:02:45,248 --> 00:02:46,166
Sinulla on tämä.

68
00:02:47,918 --> 00:02:49,252
Hei, naiset, lopeta vitsailu

69
00:02:49,294 --> 00:02:50,963
Panokset ovat vielä korkeammat

70
00:02:49,294 --> 00:02:50,963
kuin mitä luulimme tänään.

71
00:02:51,005 --> 00:02:52,422
Miksi?

72
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
Jos ikinä haluat mennä

73
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
UCLA,

74
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
nainen, joka pitää hallussaan

75
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
avaimet tulevaisuutesi ovat

76
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
seisoo tuolla.

77
00:02:58,553 --> 00:03:00,639
Se on Valerie Kondos-Field,

78
00:02:58,553 --> 00:03:00,639
päävalmentaja

79
00:03:00,681 --> 00:03:04,643
kuusinkertainen mestari UCLA:ssa

80
00:03:00,681 --> 00:03:04,643
Voimistelujoukkue.

81
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
Seuraavaksi epätasaisella

82
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
baareja, Isla Steponchev alkaen

83
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
Elite Voimistelu.

84
00:03:15,278 --> 00:03:17,196
♪ [pop musiikki]

85
00:03:45,559 --> 00:03:50,522
[väkijoukot hurraavat]

86
00:03:59,531 --> 00:04:01,075
Se oli hämmästyttävää.

87
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
Kiitos.

88
00:04:08,415 --> 00:04:12,460
Ja Isla saa 9,85.

89
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
Olit fantastinen.

90
00:04:14,838 --> 00:04:18,759
Se oli kunnossa. Ei ollut täydellinen.

91
00:04:14,838 --> 00:04:18,759
Olisit vain tyytyväinen

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,301
kaksikymmentä kymmenestä.

93
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
Seuraavaksi Ariana Berlin.

94
00:04:22,679 --> 00:04:24,056
Mikä on mitä

95
00:04:22,679 --> 00:04:24,056
Aion saada.

96
00:04:24,098 --> 00:04:28,351
♪ Minusta tuntuu niin hyvältä

97
00:04:28,393 --> 00:04:34,315
♪ Tunnen, tunnen

98
00:04:28,393 --> 00:04:34,315
Voi, kyllä, minusta tuntuu niin hyvältä ♪

99
00:04:35,817 --> 00:04:39,821
♪ Tunnen

100
00:04:39,863 --> 00:04:43,742
♪ Minusta tuntuu niin hyvältä

101
00:04:43,784 --> 00:04:47,829
♪ Tunnen

102
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
♪ Minusta tuntuu niin hyvältä

103
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
♪ En luota tähän iltaan

104
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
mitään mieleeni

105
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
mielessäni ♪

106
00:04:59,382 --> 00:05:03,178
♪ Miksi tuhlaat aikaasi ♪

107
00:05:03,220 --> 00:05:06,389
♪ Nousta huipulle

108
00:05:03,220 --> 00:05:06,389
pysy kanssani siellä ♪

109
00:05:06,431 --> 00:05:10,852
Seuraavaksi Ariana Berlin alkaen

110
00:05:06,431 --> 00:05:10,852
Elite Gymnastics San Diegossa.

111
00:05:10,894 --> 00:05:12,854
♪ Tunnen, tunnen, tunnen

112
00:05:12,896 --> 00:05:17,859
Pidä, pidennä, kierrä, keskity

113
00:05:12,896 --> 00:05:17,859
saaliissa.

114
00:05:19,402 --> 00:05:24,324
Käännä, varpaat ylös,

115
00:05:19,402 --> 00:05:24,324
irrota, kiinni.

116
00:05:27,410 --> 00:05:29,329
[väkijoukot hurraavat]

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,329
♪ [pop musiikki]

118
00:05:36,377 --> 00:05:39,798
Kuka se baareissa on?

119
00:05:39,840 --> 00:05:42,759
Ariana Berlin alkaen

120
00:05:39,840 --> 00:05:42,759
San Diego.

121
00:06:04,363 --> 00:06:07,326
Kyllä!

122
00:06:04,363 --> 00:06:07,326
[väkijoukot hurraavat]

123
00:06:14,708 --> 00:06:17,418
Ariana tekee a

124
00:06:14,708 --> 00:06:17,418
9.95 tangoissa.

125
00:06:17,460 --> 00:06:21,422
Kultaseni! Puet päällesi

126
00:06:17,460 --> 00:06:21,422
melkoinen show

127
00:06:21,464 --> 00:06:24,176
varten

128
00:06:21,464 --> 00:06:24,176
yliopiston valmentajat.

129
00:06:24,218 --> 00:06:25,552
Luuletko, että he huomasivat minut?

130
00:06:25,593 --> 00:06:28,305
Huomasitko sinut? Vitsailetko

131
00:06:25,593 --> 00:06:28,305
minä? Puhelimemme soi

132
00:06:28,347 --> 00:06:29,931
päivystää huomenna.

133
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
Oi, tiedämme muutaman päivän kuluttua.

134
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
He sanoivat, että heillä on finaali

135
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
tulokset perjantaihin mennessä.

136
00:06:33,935 --> 00:06:37,438
Hei Ariana. Vau, sinä

137
00:06:33,935 --> 00:06:37,438
naulasi sen sinne.

138
00:06:37,480 --> 00:06:38,899
Kiitos, sinäkin onnistuit loistavasti.

139
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
Olet täysin menossa

140
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
kelpaamaan varmasti.

141
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
Tapa, jolla kiinnitit sen

142
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
tangoille laskeutuminen. Vau.

143
00:06:42,694 --> 00:06:44,487
Olin kateellinen.

144
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
Älä ole. Tämä on vain a

145
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
Tapaa taso 10. Siellä on vielä a

146
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
pitkä matka.

147
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
Voitko kuvitella mitä

148
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
se olisi kuin tehdä

149
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
Olympialaiset?

150
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
Se olisi niin uskomatonta,

151
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
mutta epäilen, että se on jotain

152
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
pääse koskaan kokemaan.

153
00:06:56,375 --> 00:06:58,126
En minäkään. minä

154
00:06:56,375 --> 00:06:58,126
kunpa voisin mennä.

155
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
Tule, sinun täytyy olla enemmän

156
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
positiivinen.

157
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
Et koskaan tiedä

158
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
mitä elämä tulee

159
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
heittää sinua, eikö?

160
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
Joo.

161
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
Joo.

162
00:07:08,427 --> 00:07:12,266
Okei, muistatko tämän matkan?

163
00:07:08,427 --> 00:07:12,266
Se tyttö, joka pissi housuihinsa

164
00:07:12,307 --> 00:07:14,393
bussimatka kotiin?

165
00:07:14,434 --> 00:07:17,478
Mitä? Olimme kuusi ja minä

166
00:07:14,434 --> 00:07:17,478
oli liikaa vettä.

167
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
Kunnossa.

168
00:07:21,400 --> 00:07:24,403
Olen niin iloinen isästäsi

169
00:07:21,400 --> 00:07:24,403
anna sinun tulla.

170
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
Miten hän oli

171
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
pisteestasi?

172
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
Hän sanoi sen olevan hyväksyttävää.

173
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
Mutta tietysti jos en

174
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
päästä olympialaisiin

175
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
joukkueeseen hän alentaa sen

176
00:07:33,536 --> 00:07:37,040
"valitettavaa" tai jotain.

177
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
No älä huoli, kyllä sinä

178
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
kelpaa, koska olet paras

179
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
maassa.

180
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
Se olisi a

181
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
unelman toteutuminen.

182
00:07:44,547 --> 00:07:48,051
Kyllä, minulle se on

183
00:07:44,547 --> 00:07:48,051
Olympialaiset ja sitten UCLA.

184
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
En ole edes aloittanut

185
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
ajatella yliopistoa.

186
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
No, UCLA:lla on hämmästyttävä

187
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
voimistelujoukkue.

188
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
No sinä tulit luokse

189
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
opiskele, joten mennään siihen.

190
00:07:56,559 --> 00:07:57,727
Nooo

191
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
Olet siis hukassa

192
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
ajattelin, mitä tapahtuu?

193
00:08:08,863 --> 00:08:10,031
Ei mitään.

194
00:08:10,073 --> 00:08:14,077
Uh-huh. Voitko

195
00:08:10,073 --> 00:08:14,077
olla tarkempi?

196
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
Pierce sanoi yksi

197
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
UCLA-joukkueen valmentajat

198
00:08:17,705 --> 00:08:20,541
oli karsinnoissa.

199
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
Joo, kulta, heität

200
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
kiveä sillä stadionilla sinä olet

201
00:08:22,585 --> 00:08:24,545
aika lailla tulee

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,545
osui yliopiston valmentajaan.

203
00:08:24,587 --> 00:08:27,548
Älkää heittäkö mitään UCLAan

204
00:08:24,587 --> 00:08:27,548
koska haluan päästä sinne.

205
00:08:27,590 --> 00:08:31,011
Tiedän, että teet.

206
00:08:27,590 --> 00:08:31,011
Yksi asia kerrallaan.

207
00:08:31,052 --> 00:08:34,222
Keskitytään vain siihen

208
00:08:31,052 --> 00:08:34,222
ostoksilla tänään.

209
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
Entä jos en kelpaa

210
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
olympialaisiin?

211
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
Olisitko järkyttynyt?

212
00:08:41,355 --> 00:08:43,440
Pilailetko minua?

213
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
Isäsi ja minä olemme niin

214
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
ylpeä sinusta. Olympialaiset tai -

215
00:08:46,067 --> 00:08:47,486
Äiti, varo!

216
00:08:54,326 --> 00:08:57,329
Hei! Hei!

217
00:08:54,326 --> 00:08:57,329
Oletko kunnossa?

218
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
Oletko kunnossa?

219
00:09:07,381 --> 00:09:10,384
En usko, että hän hengittää.

220
00:09:07,381 --> 00:09:10,384
Soita ambulanssi.

221
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
Yritä pysyä hereillä minun puolestani,

222
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
okei?

223
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
Voitko kertoa nimesi,

224
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
kulta?

225
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
Kerro mitä tapahtui.

226
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
Tiedätkö mikä päivämäärä on?

227
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
Ei, hän on taas poissa.

228
00:09:55,678 --> 00:10:00,559
Ar, kulta. Ei hätää, olen

229
00:09:55,678 --> 00:10:00,559
täällä.

230
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
Rakastan sinua niin paljon.

231
00:10:05,730 --> 00:10:06,647
Jossa?

232
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
Olet sairaalassa.

233
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
Sinulla oli onnettomuus.

234
00:10:12,695 --> 00:10:14,072
mutta-

235
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
Älä yritä puhua, okei?

236
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
Menen lääkäriin.

237
00:10:16,699 --> 00:10:18,076
Missä äiti on?

238
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
Hän on vain alhaalla

239
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
sali toisessa huoneessa.

240
00:10:20,078 --> 00:10:21,662
Minun täytyy nähdä hänet.

241
00:10:21,704 --> 00:10:24,458
Ei, sinun täytyy, sinun täytyy

242
00:10:21,704 --> 00:10:24,458
makaa, okei?

243
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
Olet ollut koomassa, kulta.

244
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
Minä kerron

245
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
lääkäri olet hereillä.

246
00:10:36,303 --> 00:10:39,514
Molemmat keuhkot puhjenneet, murtuneet

247
00:10:36,303 --> 00:10:39,514
kaulus, kaksi murtunutta kylkiluuta,

248
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
pieni oikea murtuma

249
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
ranne, loukkaantunut haima, yksi

250
00:10:43,602 --> 00:10:47,439
reisiluu katkesi, toinen

251
00:10:43,602 --> 00:10:47,439
murtunut. No hyvä uutinen on

252
00:10:47,481 --> 00:10:51,318
hän kärsi vain vähäisestä päästä

253
00:10:47,481 --> 00:10:51,318
trauma, ei suuria aivotärähdyksiä.

254
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
Niska ja selkä ovat sisällä

255
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
melko hyvässä kunnossa

256
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
onnettomuutta ajatellen.

257
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
sanoisin alle

258
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
olosuhteissa, tyttäresi on

259
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
erittäin onnekas tyttö.

260
00:10:59,618 --> 00:11:00,952
En koe olevani kovin onnekas.

261
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
Se, että tunnet

262
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
mikä tahansa on valtavaa.

263
00:11:04,038 --> 00:11:06,583
Olisimme voineet menettää sinut,

264
00:11:04,038 --> 00:11:06,583
nuori neiti.

265
00:11:06,625 --> 00:11:11,546
Kultaseni, olen niin

266
00:11:06,625 --> 00:11:11,546
iloinen nähdessäni sinut hereillä.

267
00:11:12,046 --> 00:11:13,632
Milloin voin nousta?

268
00:11:13,672 --> 00:11:17,051
Katsomme yhdeksästä kymmeneen

269
00:11:13,672 --> 00:11:17,051
viikkoja luun parantumiseen

270
00:11:17,093 --> 00:11:20,472
fysioterapiaa muutamille

271
00:11:17,093 --> 00:11:20,472
kuukautta. Onneksi olet

272
00:11:20,514 --> 00:11:24,934
urheilija niin mielestäni kehon

273
00:11:20,514 --> 00:11:24,934
aikoo vastata nopeasti.

274
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
Joten menetän neljä, ehkä viisi

275
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
kuukautta, ja sitten voin palata

276
00:11:27,312 --> 00:11:29,356
koulutukseen, eikö?

277
00:11:29,397 --> 00:11:33,360
Totuus on, voimistelu on

278
00:11:29,397 --> 00:11:33,360
melkoisesti pöydältä.

279
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
Kulta, olen niin pahoillani.

280
00:11:42,118 --> 00:11:44,371
Et tiedä mikä olet

281
00:11:42,118 --> 00:11:44,371
puhutaan! Haluan toisen

282
00:11:44,412 --> 00:11:45,830
lääkäri! Tämä on naurettavaa.

283
00:11:45,872 --> 00:11:47,248
Rauhoitu kulta.

284
00:11:47,290 --> 00:11:50,669
Minä, en voi istua sängyssä

285
00:11:47,290 --> 00:11:50,669
koko päivän. Minun täytyy harjoitella.

286
00:11:50,709 --> 00:11:51,752
Nähdään ulkona.

287
00:11:51,794 --> 00:11:54,755
Minun täytyy mennä

288
00:11:51,794 --> 00:11:54,755
olympialaiset.

289
00:11:54,797 --> 00:11:55,714
Ei hätää.

290
00:12:19,030 --> 00:12:20,031
Haluatko purukumia?

291
00:12:24,703 --> 00:12:26,162
Ei, olen

292
00:12:24,703 --> 00:12:26,162
hyvä äiti. Kiitos kysymästä.

293
00:12:26,204 --> 00:12:28,206
Ei hätää, milloin tahansa.

294
00:12:32,252 --> 00:12:32,835
Voi...

295
00:12:33,836 --> 00:12:34,753
Mitä?

296
00:12:34,795 --> 00:12:35,380
Ei mitään.

297
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
Islalla oli loistava lattia

298
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
rutiini

299
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
ja täydellinen holvi, mutta

300
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
hän otti sen askeleen jälkeen

301
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
nousta hänen baareistaan.

302
00:12:47,308 --> 00:12:50,604
Ja siinä se ero

303
00:12:47,308 --> 00:12:50,604
kullan ja hopean välillä.

304
00:12:50,853 --> 00:12:51,770
Joo.

305
00:12:53,565 --> 00:12:54,815
Joku on tuulella.

306
00:12:54,857 --> 00:12:56,775
En ole "mielisellä tuulella".

307
00:12:58,027 --> 00:13:00,655
Tiedätkö, sinulla on omasi

308
00:12:58,027 --> 00:13:00,655
kuvia myös paperille.

309
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
Kyllä, tiedän, äiti.

310
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
Pidin erityisesti omastani

311
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
tajuttomana sairaalassa.

312
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
Tiedätkö, olit paljon

313
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
miellyttävämpää

314
00:13:09,914 --> 00:13:11,625
kun olit tajuton.

315
00:13:11,666 --> 00:13:12,833
Kosketa.

316
00:13:13,876 --> 00:13:17,714
Ariana? Hei, minä vien sinut

317
00:13:13,876 --> 00:13:17,714
Nimeni on Michelle ja minä

318
00:13:17,756 --> 00:13:21,384
ole okei. Ai, oletko tulossa?

319
00:13:21,426 --> 00:13:24,763
Ei, ei, ei. Hän on kaikki

320
00:13:21,426 --> 00:13:24,763
sinun.

321
00:13:26,097 --> 00:13:27,599
Missä Brittany on?

322
00:13:27,641 --> 00:13:29,850
Hän ei ole täällä tänään. Minä olen

323
00:13:27,641 --> 00:13:29,850
saa sinut vauhtiin.

324
00:13:29,892 --> 00:13:32,061
Etkö ole vähän nuori

325
00:13:29,892 --> 00:13:32,061
fysioterapeutiksi?

326
00:13:32,103 --> 00:13:34,230
Olen fysioterapeutti

327
00:13:32,103 --> 00:13:34,230
asukas, mikä tarkoittaa, että olen mukana

328
00:13:34,272 --> 00:13:36,316
koulutus P.T.:ksi

329
00:13:36,357 --> 00:13:39,110
Olin koulutuksessa

330
00:13:36,357 --> 00:13:39,110
kerran. Se teki minulle paljon hyvää.

331
00:13:39,152 --> 00:13:40,861
No katsotaan jos

332
00:13:39,152 --> 00:13:40,861
voi saada sinut takaisin raiteilleen.

333
00:13:41,904 --> 00:13:48,827
♪ Liian helppo liukua sisään

334
00:13:41,904 --> 00:13:48,827
pimeys joskus ♪

335
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
♪ Tapa, jolla jätimme asiat

336
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
painaa mieltäni ♪

337
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
- Palaan hetken kuluttua.

338
00:13:57,962 --> 00:14:05,928
♪ Minun on vaikea saada sitä

339
00:13:57,962 --> 00:14:05,928
valoa tähän huoneeseen ♪

340
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
♪ Rikkotaan ovi auki

341
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
Riko se auki

342
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
Riko se auki ♪

343
00:14:14,270 --> 00:14:17,691
Tiedätkö, voisit silti

344
00:14:14,270 --> 00:14:17,691
kilpailla. Tarkoitan ehkä ei pian,

345
00:14:17,732 --> 00:14:20,901
mutta jos haluat jotain

346
00:14:17,732 --> 00:14:20,901
sen eteen on taisteltava lujasti.

347
00:14:20,943 --> 00:14:22,696
Ja entä jos jotain minä

348
00:14:20,943 --> 00:14:22,696
todella haluaa

349
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
ei enää saavutettavissa?

350
00:14:24,071 --> 00:14:25,323
Katso, joskus kun

351
00:14:24,071 --> 00:14:25,323
etuovi paiskautuu

352
00:14:25,365 --> 00:14:27,492
edessäsi, sinun täytyy mennä

353
00:14:25,365 --> 00:14:27,492
takaoven kautta.

354
00:14:27,534 --> 00:14:28,909
Entä jos siellä

355
00:14:27,534 --> 00:14:28,909
ei ole takaovea?

356
00:14:28,951 --> 00:14:32,747
Mene sitten ikkunan läpi.

357
00:14:28,951 --> 00:14:32,747
Aina on tie sisään.

358
00:14:34,666 --> 00:14:35,875
Valmis?

359
00:14:36,292 --> 00:14:40,296
Tarvitsen vain sinun luottavan

360
00:14:36,292 --> 00:14:40,296
minä, okei? Yksi, kaksi, kolme, ylös.

361
00:14:40,963 --> 00:14:45,926
Okei, laske painosi minulle.

362
00:14:40,963 --> 00:14:45,926
Okei, ota askel.

363
00:14:47,762 --> 00:14:48,929
Hitaasti..

364
00:14:48,971 --> 00:14:53,727
♪ Heräämme henkiin

365
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
Oletko kunnossa? Ja sitten olet

366
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
aikoo nojata eteenpäin

367
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
...

368
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
...matto käsivarsillasi

369
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
ja työnnä sitten ylös.

370
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
- Joo

371
00:15:01,776 --> 00:15:06,698
♪ Musiikki ei koskaan kuole

372
00:15:08,533 --> 00:15:11,952
Voi luoja, vau.

373
00:15:08,533 --> 00:15:11,952
Miltä se tuntui, hyvä?

374
00:15:11,994 --> 00:15:12,912
Joo.

375
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
Astma.

376
00:15:38,020 --> 00:15:45,945
♪ Tuomme valon sisään

377
00:15:45,986 --> 00:15:54,120
musiikki ei kuole koskaan ♪

378
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
♪ Olemme olleet korkealla ja matalalla

379
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
vetää meidät alta

380
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
valo on oven takana ♪

381
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
♪ Älä koskaan anna sen mennä

382
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
Älä päästä näitä lukittuja ovia

383
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
Sulje minua enää ♪

384
00:16:06,132 --> 00:16:11,011
♪ Puran ne

385
00:16:06,132 --> 00:16:11,011
Anna päivänvalon näyttää ♪

386
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
Selvä, niin viime kerralla teimme

387
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
viisitoista askelta, mutta mielestäni me

388
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
voi voittaa sen.

389
00:16:39,039 --> 00:16:41,000
Ilman pitoa

390
00:16:39,039 --> 00:16:41,000
kaiteeseen.

391
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
Tässä lukee, että sinun pitäisi olla

392
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
voi nyt kävellä

393
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
omasi ilman apua.

394
00:16:46,798 --> 00:16:48,048
Se sanoo niin?

395
00:16:48,090 --> 00:16:51,845
Joo. Se kertoo, että kehosi voi hyvin

396
00:16:48,090 --> 00:16:51,845
paranemisen tiellä. Mutta

397
00:16:51,886 --> 00:16:54,889
mielesi on edelleen rikki.

398
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
Se ei sano niin. He

399
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
ei laittaisi sitä kaavioon.

400
00:16:57,725 --> 00:17:00,520
Kyllä he tekisivät.

401
00:16:57,725 --> 00:17:00,520
Se on jopa kynässä.

402
00:17:00,561 --> 00:17:01,437
Anna minun nähdä se.

403
00:17:01,479 --> 00:17:02,939
Anteeksi,

404
00:17:01,479 --> 00:17:02,939
vain ammattimaiset silmät.

405
00:17:02,981 --> 00:17:05,065
No se sulkee sinut pois,

406
00:17:02,981 --> 00:17:05,065
asukas! Anna se minulle.

407
00:17:05,107 --> 00:17:06,066
Ei!

408
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
Ja sinä vain

409
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
teki kaksikymmentä askelta.

410
00:17:19,497 --> 00:17:22,082
Hienosti tehty.

411
00:17:22,124 --> 00:17:23,835
Jalkani tappaa minut.

412
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
Joo, mutta a

413
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
minuutti siellä unohdit.

414
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
Kertooko se todella kaiken

415
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
ne jutut kaaviossani?

416
00:17:29,173 --> 00:17:34,595
Mikä on kuusikirjaiminen sana

417
00:17:29,173 --> 00:17:34,595
itsepäisille? A-R-I-A-N-A.

418
00:17:39,726 --> 00:17:44,689
Kiitos, että autat minua

419
00:17:39,726 --> 00:17:44,689
kaiken tämän läpi. Olen sinulle velkaa.

420
00:17:45,565 --> 00:17:46,566
Tule.

421
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
Teit todella hyvin ja sinä

422
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
pitäisi olla erittäin ylpeä

423
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
itseäsi.

424
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
Ehkä

425
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
kolmekymmentä askelta huomenna?

426
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
♪ Se kirjain on vielä tallessa

427
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
sinä kirjoitit. Ei ole vieläkään lukenut

428
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
sitä enkä tee ♪

429
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
♪ Haluan tietää mitä se on

430
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
sanoo mutta minä en

431
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
Joten se jää, ♪

432
00:18:08,922 --> 00:18:11,257
♪ Koska en heitä

433
00:18:08,922 --> 00:18:11,257
se on vielä pois ♪

434
00:18:11,298 --> 00:18:13,760
En vain usko olevani

435
00:18:11,298 --> 00:18:13,760
tänään käymään, äiti.

436
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
Pärjäät. Olet vanha

437
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
joukkuetoverit ovat kysyneet

438
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
sinä. Et voi jäädä

439
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
ikuisesti pois, tiedäthän.

440
00:18:18,389 --> 00:18:19,390
Kertoo kuka?

441
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
Minun on parasta mennä siirtämään autoa.

442
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
En halua tulla hinattavaksi.

443
00:18:22,309 --> 00:18:23,352
Mutta odota, äiti, en voi...

444
00:18:23,394 --> 00:18:24,395
Tulen kohta takaisin.

445
00:18:28,190 --> 00:18:29,149
Hei valmentaja.

446
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
Hei, nähdään

447
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
te kaverit siellä.

448
00:18:30,359 --> 00:18:32,904
Hei, tervetuloa takaisin, poika.

449
00:18:33,905 --> 00:18:37,324
Hienoa olla täällä. Ovatko minun

450
00:18:33,905 --> 00:18:37,324
epätasaiset tangot valmiina ja kiillotettuna?

451
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
Tiedäthän, että he ovat olleet

452
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
pölyn peitossa

453
00:18:39,201 --> 00:18:42,956
siitä lähtien kun olet poissa.

454
00:18:39,201 --> 00:18:42,956
On hienoa nähdä sinut.

455
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
Porukka tulee olemaan sellainen

456
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
innoissaan nähdä sinut taas.

457
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
Hei kaverit, kuunnelkaa

458
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
ylös. Ariana on täällä.

459
00:19:21,410 --> 00:19:24,204
Hei, lopeta. Hei, hei, lopeta,

460
00:19:21,410 --> 00:19:24,204
lopeta, lopeta. Minne olet menossa?

461
00:19:24,246 --> 00:19:25,164
Tulit juuri tänne.

462
00:19:25,205 --> 00:19:26,415
Näin tarpeeksi.

463
00:19:26,457 --> 00:19:27,541
Häh?

464
00:19:27,583 --> 00:19:29,961
Isla ja Nate?

465
00:19:30,003 --> 00:19:31,963
Tule, Ariana. Se on

466
00:19:30,003 --> 00:19:31,963
ei miltä se näyttää. Hän on

467
00:19:32,005 --> 00:19:34,548
luultavasti vain onnittelut

468
00:19:32,005 --> 00:19:34,548
hänelle pääsystä UCLA:han.

469
00:19:36,550 --> 00:19:37,551
Mitä hän?

470
00:19:37,593 --> 00:19:41,221
Hei, mitäs

471
00:19:37,593 --> 00:19:41,221
mitä on tekeillä?

472
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
Annan teille kaverit

473
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
minuutti. Olen pahoillani.

474
00:19:44,224 --> 00:19:45,392
Tämä ei tule onnistumaan.

475
00:19:47,103 --> 00:19:48,270
Mitä tapahtuu?

476
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
Haluan vain elämäni takaisin.

477
00:20:04,411 --> 00:20:07,247
Hei, sinun on parasta saada

478
00:20:04,411 --> 00:20:07,247
valmis, olet menossa ulos.

479
00:20:07,289 --> 00:20:08,248
kenen kanssa?

480
00:20:08,290 --> 00:20:09,249
Michelle.

481
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
Etkä tehnyt

482
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
ajatteletko kertoa?

483
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
Ei tietenkään. Se olisi

484
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
ovat antaneet sinulle enemmän aikaa sanoa

485
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
"Ei".

486
00:20:13,171 --> 00:20:14,254
Äiti!

487
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
Tule, älä

488
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
haluavat tuottaa hänelle pettymyksen.

489
00:20:25,850 --> 00:20:27,810
Tervetuloa palatsiin.

490
00:20:36,736 --> 00:20:37,987
Hei Cashmere.

491
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
'Sup veli?

492
00:20:56,255 --> 00:20:59,592
Minusta tuntuu, ettemme ole

493
00:20:56,255 --> 00:20:59,592
fysioterapiakonventti.

494
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
Missä olemme?

495
00:21:03,012 --> 00:21:05,223
Tyttö, kaikesta valittamisestasi

496
00:21:03,012 --> 00:21:05,223
ja valittaa sinusta

497
00:21:05,264 --> 00:21:08,226
poikaystäväsi ja mitalisi

498
00:21:05,264 --> 00:21:08,226
oletko koskaan ajatellut kysyä minulta yhtä

499
00:21:08,267 --> 00:21:10,603
kysymys itsestäni?

500
00:21:10,644 --> 00:21:11,854
Michelle, kultaseni!

501
00:21:11,896 --> 00:21:12,563
Hei!

502
00:21:12,605 --> 00:21:13,981
Missä olet ollut?

503
00:21:14,023 --> 00:21:16,400
No sen lisäksi, että ansaita rahaa

504
00:21:14,023 --> 00:21:16,400
maksaa tästä paikasta?

505
00:21:16,442 --> 00:21:17,777
Haetaan Ariana täältä.

506
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
Ah, sinä olet voimistelija. Anteeksi

507
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
onnettomuudesta.

508
00:21:20,362 --> 00:21:21,572
Kuinka voit tyttö?

509
00:21:21,614 --> 00:21:22,990
Olen ollut parempi.

510
00:21:23,032 --> 00:21:24,366
Vau.

511
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
Katso missä heilut

512
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
ne tanssilattialla,

513
00:21:25,910 --> 00:21:28,454
otat jonkun silmän pois.

514
00:21:25,910 --> 00:21:28,454
Itse asiassa niitä on yksi tai kaksi

515
00:21:28,495 --> 00:21:30,998
kaverit minua ei haittaisi

516
00:21:28,495 --> 00:21:30,998
heilutat niitä.

517
00:21:31,040 --> 00:21:32,332
Mitä?!

518
00:21:32,374 --> 00:21:36,295
Hän vitsailee. Emmalla on

519
00:21:32,374 --> 00:21:36,295
outo huumorintaju.

520
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
En aio astua ulos

521
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
tanssilattia.

522
00:21:40,382 --> 00:21:43,302
Millainen juhla tämä on,

523
00:21:40,382 --> 00:21:43,302
joka tapauksessa? Onko tämä rave?

524
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
Rakas, 90-luku päättyi

525
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
kauan sitten.

526
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
Tämä on istunto.

527
00:21:50,684 --> 00:21:51,685
Istunto?

528
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
Adam! askel! Saimme

529
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
nainen kainalosauvoissa!

530
00:22:00,402 --> 00:22:03,739
Oi, sinä olet Michellen voimistelija

531
00:22:00,402 --> 00:22:03,739
ystävä sairaalasta?

532
00:22:03,781 --> 00:22:05,866
En ole sairaalasta.

533
00:22:05,908 --> 00:22:07,367
Adam.

534
00:22:07,409 --> 00:22:08,368
Ariana.

535
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
Se ei pidä paikkaansa.

536
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
Hän on kipeä huomenna.

537
00:23:39,710 --> 00:23:41,212
Michelle. Me ylös.

538
00:23:41,254 --> 00:23:43,297
Kuka on paikalla? Mitä?

539
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
Tule.

540
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
♪ Menemme alas

541
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
pääsemme ♪

542
00:23:49,511 --> 00:23:50,346
♪ Tule alas

543
00:23:50,388 --> 00:23:51,972
♪ Mene, mene, hän menee

544
00:23:52,014 --> 00:23:54,100
♪ Mene, mene, hän menee

545
00:23:54,141 --> 00:23:55,475
Tuo se burritopoika!

546
00:23:55,517 --> 00:23:56,560
♪ Mene, mene, hän menee

547
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
♪ Mene, mene hän menee

548
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
hän menee alas ♪

549
00:24:01,857 --> 00:24:03,276
♪ Tarkista alas

550
00:24:01,857 --> 00:24:03,276
Tarkista alas ♪

551
00:24:03,317 --> 00:24:05,069
♪ Mene, mene, hän menee

552
00:24:05,111 --> 00:24:09,073
♪ Mene, mene, hän menee

553
00:24:12,534 --> 00:24:15,329
Teit juuri puolivälierän

554
00:24:12,534 --> 00:24:15,329
burriton syömisen jälkeen!

555
00:24:15,371 --> 00:24:17,497
Mitä? Että? Sinun pitäisi

556
00:24:15,371 --> 00:24:17,497
nähdään sen jälkeen

557
00:24:17,539 --> 00:24:20,042
tuplajuusto quesadilla.

558
00:24:20,084 --> 00:24:21,501
♪ Tarkista alas

559
00:24:21,543 --> 00:24:22,460
♪ Tarkista alas

560
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
♪ Mene, mene, hän menee

561
00:24:23,545 --> 00:24:24,588
♪ Mene, mene, hän menee

562
00:24:24,630 --> 00:24:26,424
♪ Mene, mene, hän menee

563
00:24:26,464 --> 00:24:27,174
♪ Tule alas

564
00:24:27,216 --> 00:24:28,217
♪ Mene, mene, hän menee

565
00:24:28,259 --> 00:24:29,218
♪ Tule alas

566
00:24:28,259 --> 00:24:29,218
♪ Tule alas

567
00:24:33,680 --> 00:24:38,644
♪ Tule alas

568
00:24:53,575 --> 00:24:56,536
Joten lähetät kaikki

569
00:24:53,575 --> 00:24:56,536
ne videot netissä?

570
00:24:56,578 --> 00:24:58,664
Joo. Se on hyvä tapa

571
00:24:56,578 --> 00:24:58,664
edistää.

572
00:24:58,705 --> 00:25:01,334
Saamme yleensä a

573
00:24:58,705 --> 00:25:01,334
muutama tuhat osumaa.

574
00:25:01,375 --> 00:25:02,668
Vau.

575
00:25:02,709 --> 00:25:06,504
Ei se mitään. Tavoitteeni on

576
00:25:02,709 --> 00:25:06,504
saada miljoona osumaa jonakin päivänä.

577
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Olet siis mestaritanssija

578
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
joka johtaa studiota ja tekee

579
00:25:10,092 --> 00:25:14,472
fysioterapia? Ja minä

580
00:25:10,092 --> 00:25:14,472
luulin olevani ylisuorituskykyinen.

581
00:25:14,512 --> 00:25:19,477
Olen vain siitä hälinästä,

582
00:25:14,512 --> 00:25:19,477
vauva. Joten... voitko auttaa meitä?

583
00:25:21,312 --> 00:25:23,563
Minulle? Mitä voisin

584
00:25:21,312 --> 00:25:23,563
mahdollisesti auttaa sinua?

585
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
No, se on iso

586
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
lahjakkuusyhtiö soitti

587
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
Kristallikuva. C.I.

588
00:25:28,652 --> 00:25:31,030
He edustavat

589
00:25:28,652 --> 00:25:31,030
paras parhaista.

590
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
He pitävät koe-esiintymiset kerran

591
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
vuoden ja kuka tahansa

592
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
tulee heidän kanssaan, on

593
00:25:33,657 --> 00:25:37,577
rahojen mukana. Matkustaa ympäriinsä

594
00:25:33,657 --> 00:25:37,577
ympäri maailmaa, ole televisiossa, kiertue kanssa

595
00:25:37,619 --> 00:25:42,540
rock-tähdet. Saat kuvan.

596
00:25:37,619 --> 00:25:42,540
Kokeilut ovat tulossa pian.

597
00:25:42,791 --> 00:25:44,960
En vieläkään

598
00:25:42,791 --> 00:25:44,960
saa mitä voin tehdä.

599
00:25:45,002 --> 00:25:47,671
No, he etsivät a

600
00:25:45,002 --> 00:25:47,671
tanssijoukko reunalla - jonkinlainen

601
00:25:47,713 --> 00:25:51,591
ainutlaatuinen erityistaito, ja

602
00:25:47,713 --> 00:25:51,591
Ajattelin siitä asti kun olet

603
00:25:51,633 --> 00:25:52,885
Olympiatason kokemus -

604
00:25:52,926 --> 00:25:55,595
Michelle, ensiksi, olen

605
00:25:52,926 --> 00:25:55,595
ei olympiatasoa.

606
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
Toiseksi, en ole koskaan tanssinut

607
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
hip-hop päivä elämässäni.

608
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
Ja kolmanneksi, vaikka molemmat

609
00:25:58,807 --> 00:26:01,810
näin oli, katso minua.

610
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
Näytät minulle kuin olisit

611
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
valmis liikkeelle

612
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
uudelleen. Mieti sitä.

613
00:26:20,662 --> 00:26:26,335
Äiti, isä, olen

614
00:26:20,662 --> 00:26:26,335
kotiin. Anteeksi, että olen myöhässä.

615
00:26:32,799 --> 00:26:34,510
Selvä, tämä pieni repeämä

616
00:26:32,799 --> 00:26:34,510
teidän välillänne sattuu

617
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
kaikille, ja se satuttaa sinua

618
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
toipuminen.

619
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
Joten et poistu tästä huoneesta

620
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
kunnes kaikki on ratkaistu,

621
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
okei?

622
00:26:53,779 --> 00:26:58,451
Katso, olen pahoillani

623
00:26:53,779 --> 00:26:58,451
mitä näit aiemmin tänään.

624
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
Minulla ei ollut oikeutta tulla

625
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
takaisin sinne ilmoittamatta.

626
00:27:01,036 --> 00:27:03,038
Tiedän miltä se näytti.

627
00:27:03,080 --> 00:27:05,665
Mutta haluan sinun

628
00:27:03,080 --> 00:27:05,665
tietää, ettei se ole mitään.

629
00:27:05,707 --> 00:27:09,086
Kyllä, olet

630
00:27:05,707 --> 00:27:09,086
oikein. Se ei ole mitään.

631
00:27:09,128 --> 00:27:13,090
Kuuntele Ariana. Voit saada

632
00:27:09,128 --> 00:27:13,090
takaisin jaloillesi.

633
00:27:13,132 --> 00:27:15,008
Voit päästä UCLA:han.

634
00:27:15,050 --> 00:27:17,470
Minulla on metalli

635
00:27:15,050 --> 00:27:17,470
sauva jalassani.

636
00:27:17,511 --> 00:27:18,971
Olisin onnekas hyppäämään

637
00:27:17,511 --> 00:27:18,971
taas säteellä.

638
00:27:19,012 --> 00:27:21,014
No voin auttaa sinua. Pierce

639
00:27:19,012 --> 00:27:21,014
voi auttaa sinua.

640
00:27:22,682 --> 00:27:24,642
Ole hyvä ja tule vain

641
00:27:22,682 --> 00:27:24,642
huomenna taas salille.

642
00:27:35,737 --> 00:27:39,657
- Minulla on kiire johonkin muuhun.

643
00:27:35,737 --> 00:27:39,657
- Niin? Mitä?

644
00:27:42,369 --> 00:27:43,661
Minä teen sen.

645
00:27:45,998 --> 00:27:47,791
Mitä tehdä?

646
00:27:47,833 --> 00:27:51,086
Auta miehistöäsi. Opeta sinua

647
00:27:47,833 --> 00:27:51,086
kaverit joitain käänteitä

648
00:27:51,128 --> 00:27:53,506
ja käsijouset ja muuta.

649
00:27:53,547 --> 00:27:58,218
Todella? Vau. Anteeksi,

650
00:27:53,547 --> 00:27:58,218
Ariana, tämä on Caity.

651
00:27:58,260 --> 00:27:59,719
Hei. Ariana.

652
00:27:59,761 --> 00:28:01,679
Caity.

653
00:28:01,721 --> 00:28:03,432
Caity oli a

654
00:28:01,721 --> 00:28:03,432
ammatillinen lasketteluhiihtäjä.

655
00:28:03,474 --> 00:28:07,478
Jouduin riitaan. Kanssa a

656
00:28:03,474 --> 00:28:07,478
puu. Ollut säännöllinen suojelija

657
00:28:07,520 --> 00:28:10,730
huone 404 siitä lähtien.

658
00:28:10,772 --> 00:28:12,732
Kuinka pitkä on sinun

659
00:28:10,772 --> 00:28:12,732
palautumisaikataulu?

660
00:28:12,774 --> 00:28:17,237
Vain toinen, mitä, 60 ehkä

661
00:28:12,774 --> 00:28:17,237
70 vuotta. Jos olen onnekas.

662
00:28:17,279 --> 00:28:18,989
Kuulostaako oikealta?

663
00:28:19,031 --> 00:28:22,784
Caity on kulkenut pitkään

664
00:28:19,031 --> 00:28:22,784
tapa. Erittäin pitkä matka.

665
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
Olen pahoillani.

666
00:28:24,453 --> 00:28:27,873
Ei, älä ole. Sinun pitäisi nähdä

667
00:28:24,453 --> 00:28:27,873
puu. Ei, en ole potilas

668
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
enää - tulen vain viettämään

669
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
aikaa muiden täällä olevien kanssa

670
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
vastaavia tilanteita.

671
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
Caity johtaa tukiryhmää

672
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
perheille, joilla on selkäydin

673
00:28:34,796 --> 00:28:35,922
loukkaantuneita potilaita.

674
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
Jos on

675
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
mitä tahansa voin tehdä auttaakseni -

676
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
Pysyt vain keskittyneenä

677
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
itseäsi. Sinulla on omasi

678
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
mäkeä kiivetä.

679
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
- Kiitos.

680
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
- Nähdään seuraavaksi

681
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
viikko, okei? Pidä huolta. Heippa.

682
00:28:47,184 --> 00:28:50,229
Niin? Oliko sinulla hauskaa viime yönä?

683
00:28:50,270 --> 00:28:53,273
Kyllä. Kiitos, että otit minut mukaan.

684
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
En tiedä, kestää jonkin aikaa.

685
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
He ovat todennäköisesti myöhässä,

686
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
oikein? En tiedä.

687
00:29:13,793 --> 00:29:16,755
Hei. Sain meille apua.

688
00:29:17,964 --> 00:29:19,508
Tervetuloa takaisin.

689
00:29:19,550 --> 00:29:21,760
Pidä kiinni. Pidä kiinni. Mitä tehdä

690
00:29:19,550 --> 00:29:21,760
me tarvitsemme peg-jalan apua?

691
00:29:21,801 --> 00:29:25,222
"Peg-jalka?" Hän ei ole tyhmä

692
00:29:21,801 --> 00:29:25,222
merirosvo! Mikä sinua vaivaa?

693
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
En vain tarvitse voimistelijaa

694
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
kertoa minulle kuinka tanssia.

695
00:29:29,851 --> 00:29:33,689
Pieni mahdollisuus on

696
00:29:29,851 --> 00:29:33,689
kaiutin voi olla rikki.

697
00:29:33,731 --> 00:29:35,857
Se on Twist

698
00:29:33,731 --> 00:29:35,857
ajaa yläpuolellani.

699
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
Ja muistat Adamin

700
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
toiselta yöltä?

701
00:29:55,586 --> 00:29:57,337
Ja tietysti Emma.

702
00:29:57,379 --> 00:29:59,381
"Keisarinna" klo

703
00:29:57,379 --> 00:29:59,381
sinun tuttavasi.

704
00:30:08,265 --> 00:30:10,267
Ja tämä suihkulähde

705
00:30:08,265 --> 00:30:10,267
positiivisuus tässä on Cashmere.

706
00:30:18,900 --> 00:30:22,738
80 prosentin asenne

707
00:30:18,900 --> 00:30:22,738
ja kaksikymmentä prosenttia korkokenkiä.

708
00:30:22,780 --> 00:30:24,531
Joten mitä aiot tehdä

709
00:30:22,780 --> 00:30:24,531
opeta meille se

710
00:30:24,573 --> 00:30:25,865
emme jo tiedä?

711
00:30:25,907 --> 00:30:27,867
Hän opettaa meille liikkeitä

712
00:30:25,907 --> 00:30:27,867
joita voimme käyttää rutiinissamme

713
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
jotta voimme saada a

714
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
sopimus C.I.

715
00:30:29,911 --> 00:30:32,498
Pienellä vipuharjoittelulla

716
00:30:29,911 --> 00:30:32,498
ja vähän vähemmän burrito I

717
00:30:32,539 --> 00:30:35,083
voisi auttaa sinua saamaan seitsemän

718
00:30:32,539 --> 00:30:35,083
tai kahdeksan jalkaa ilmaa.

719
00:30:35,125 --> 00:30:36,669
Seitsemän tai kahdeksan jalkaa ilmaa?

720
00:30:36,710 --> 00:30:38,044
Mhm.

721
00:30:38,086 --> 00:30:39,838
Kunnossa.

722
00:30:39,879 --> 00:30:42,048
Joten aiot

723
00:30:39,879 --> 00:30:42,048
opettaa meille vipuvaikutusta?

724
00:30:42,090 --> 00:30:46,637
Kuulostaa hyvältä. Olen aina

725
00:30:42,090 --> 00:30:46,637
alas oppimaan jotain uutta.

726
00:30:46,679 --> 00:30:47,846
Lyön vetoa, että olet.

727
00:30:49,931 --> 00:30:52,017
Joten aiot

728
00:30:49,931 --> 00:30:52,017
ota ne pois?

729
00:30:52,058 --> 00:30:54,520
Tarvitset kaksi asiaa

730
00:30:52,058 --> 00:30:54,520
tietää, kulta.

731
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
Yksi. Otan kantapääni pois kun

732
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
Olen hyvä ja valmis.

733
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
Kaksi...

734
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
voiko joku auttaa minua

735
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
ottaa kantapääni pois?

736
00:31:03,987 --> 00:31:05,989
Tyttö, olet sotku.

737
00:31:13,955 --> 00:31:19,795
♪ Ajat minua kuin konetta

738
00:31:13,955 --> 00:31:19,795
Menemme nopeammin

739
00:31:19,837 --> 00:31:21,921
Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan ♪

740
00:31:21,963 --> 00:31:25,759
♪ Kaikki on meidän päässämme

741
00:31:21,963 --> 00:31:25,759
Nouse tästä sängystä nouse ylös♪

742
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
♪ Olen tulipalo

743
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
Olen kuuma rauta

744
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
Olen palamassa ja palamassa ♪

745
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
♪ Murskattu hiili loppu

746
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
Rakenna toivotimantti

747
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
Sitten juoksemme juoksemaan ♪

748
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
♪ Tämä on kuuma taloni allas

749
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
juhla Kuin siisti lukio

750
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
juhlat♪

751
00:31:50,826 --> 00:31:54,705
♪ Kun kissat ovat pois

752
00:31:50,826 --> 00:31:54,705
hiiret leikkivät ♪

753
00:31:54,747 --> 00:31:58,917
♪ Kaikki on päässäni

754
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
♪ Helppoa rahaa kädessäni

755
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
käskyni alainen ruumis, I

756
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
ei voi päästää irti. Tämä on diskoni ♪

757
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
♪ Helppoa rahaa kädessäni,

758
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
Piirrän viivoja hiekkaan, I

759
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
älä kärki, tämä on diskoni ♪

760
00:32:20,021 --> 00:32:23,108
Selvä, minulla on potilas

761
00:32:20,021 --> 00:32:23,108
päästäkseen. Adam,

762
00:32:23,149 --> 00:32:24,067
viitsisitkö sulkea?

763
00:32:24,109 --> 00:32:24,943
Varma.

764
00:32:24,984 --> 00:32:25,778
Makea.

765
00:32:25,819 --> 00:32:26,986
Okei, mennään.

766
00:32:27,028 --> 00:32:31,366
Ampua. En usko, että tulen

767
00:32:27,028 --> 00:32:31,366
ehtii ajaa sinut kotiin.

768
00:32:31,408 --> 00:32:32,992
Voin ajaa häntä.

769
00:32:33,034 --> 00:32:33,827
Kunnossa.

770
00:32:33,869 --> 00:32:35,328
Joo, ei hätää.

771
00:32:35,370 --> 00:32:37,623
Joo. Selvä, myöhemmin kaverit.

772
00:32:37,664 --> 00:32:39,750
Joo, otetaan tämä

773
00:32:37,664 --> 00:32:39,750
paikka siivottiin todella nopeasti

774
00:32:39,792 --> 00:32:41,000
ja sitten -

775
00:32:41,042 --> 00:32:43,921
Kaveri, itse asiassa minä

776
00:32:41,042 --> 00:32:43,921
täytyy hakea siskoni.

777
00:32:43,962 --> 00:32:45,714
Mutta eikö sinulla ole autoa?

778
00:32:45,756 --> 00:32:48,341
Tai sisko.

779
00:32:48,383 --> 00:32:50,469
Okei, täytyy mennä. Heippa kaverit.

780
00:32:50,510 --> 00:32:52,095
Hauskaa siivoamista.

781
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
Joka kerta kun me

782
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
täytyy siivota.

783
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
Tarvitsetko apua?

784
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
Ei, älä huoli siitä. vain

785
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
rentoutua. Tämä ei kestä

786
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
pitkä.

787
00:33:03,941 --> 00:33:06,485
Siis öh, millaista

788
00:33:03,941 --> 00:33:06,485
voimistelija oletko? Oletko sinä

789
00:33:06,902 --> 00:33:09,154
hypätä matoilla tai

790
00:33:06,902 --> 00:33:09,154
keinua baareissa?

791
00:33:09,195 --> 00:33:14,117
Vau. Tiedät teknisen

792
00:33:09,195 --> 00:33:14,117
ehdot. Olen tehnyt kaiken -

793
00:33:15,034 --> 00:33:18,037
tasapainopalkki, epätasaiset tangot,

794
00:33:15,034 --> 00:33:18,037
holvit.

795
00:33:18,079 --> 00:33:21,458
Nyt olen vain tyttö, joka käytti

796
00:33:18,079 --> 00:33:21,458
olla voimistelija.

797
00:33:21,500 --> 00:33:23,502
Kerran voimistelija,

798
00:33:21,500 --> 00:33:23,502
aina voimistelija.

799
00:33:26,087 --> 00:33:29,048
Joten missä sinä olit

800
00:33:26,087 --> 00:33:29,048
oppia tanssimaan?

801
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
minä opin

802
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
tanssia kaduilla.

803
00:33:31,092 --> 00:33:36,014
Voi,

804
00:33:31,092 --> 00:33:36,014
kaduilla. Vau. Kovaydin.

805
00:33:36,890 --> 00:33:39,893
Lähinnä takapihallani

806
00:33:36,890 --> 00:33:39,893
tai koulun pihalla.

807
00:33:41,520 --> 00:33:44,022
Miten te sitten menitte

808
00:33:41,520 --> 00:33:44,022
kaikki yhdessä?

809
00:33:44,063 --> 00:33:47,651
No, me kaikki menimme

810
00:33:44,063 --> 00:33:47,651
sama peruskoulu.

811
00:33:47,693 --> 00:33:50,737
Mutta tämä koko C.I-juttu, tämä

812
00:33:47,693 --> 00:33:50,737
on tuoretta.

813
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
Michelle on juuri ollut laserilla

814
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
keskittynyt, hän haluaa mennä

815
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
iso aika.

816
00:33:54,658 --> 00:33:58,704
Voisit täysin.

817
00:33:54,658 --> 00:33:58,704
Olet rehellisesti hämmästyttävä.

818
00:34:00,580 --> 00:34:03,583
Joten, onko sinulla a

819
00:34:00,580 --> 00:34:03,583
poikaystävä?

820
00:34:05,168 --> 00:34:06,461
Sileä

821
00:34:06,503 --> 00:34:09,422
Eli minä vain ihmettelin

822
00:34:06,503 --> 00:34:09,422
koska mielestäni Twist

823
00:34:09,464 --> 00:34:11,758
luulet olevasi todella söpö.

824
00:34:11,800 --> 00:34:15,971
Voi. Hän on aika söpö.

825
00:34:16,763 --> 00:34:19,016
Okei mielestäni on aika

826
00:34:16,763 --> 00:34:19,016
vie sinut kotiin, koska olet

827
00:34:19,057 --> 00:34:22,519
henkisesti uupunut tai

828
00:34:19,057 --> 00:34:22,519
jotain. Mennään.

829
00:34:22,561 --> 00:34:25,522
Mitä? Mitä sinä teet?

830
00:34:42,539 --> 00:34:44,666
Joten kerro lisää

831
00:34:42,539 --> 00:34:44,666
näistä koelauluista.

832
00:34:44,708 --> 00:34:46,167
Oletko koskaan nähnyt "Tanssi

833
00:34:44,708 --> 00:34:46,167
hetkeksi?"

834
00:34:46,209 --> 00:34:47,920
Sekä elokuva että

835
00:34:46,209 --> 00:34:47,920
Broadwayn show.

836
00:34:47,961 --> 00:34:51,464
No ne ovat Crystal Image

837
00:34:47,961 --> 00:34:51,464
tanssijat. Katso,

838
00:34:51,506 --> 00:34:54,384
jos haluat tehdä siitä a

839
00:34:51,506 --> 00:34:54,384
tanssija, sinun täytyy mennä ammattilaiseksi.

840
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
Ja tämän auditoinnin tekeminen on

841
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
paras tapa tehdä se.

842
00:34:58,179 --> 00:35:00,139
Ja entä klinikka?

843
00:35:00,181 --> 00:35:03,101
Rakastan sitä täällä. Mutta tanssi on

844
00:35:00,181 --> 00:35:03,101
intohimoni

845
00:35:03,602 --> 00:35:07,773
ja sanoisin, että intohimoa

846
00:35:03,602 --> 00:35:07,773
kokeilemisen arvoinen, eikö?

847
00:35:07,814 --> 00:35:09,816
No teidän täytyy

848
00:35:07,814 --> 00:35:09,816
saada itseluottamusta akrobatiaan

849
00:35:09,858 --> 00:35:13,152
vakautta ja se on monen jälkeen

850
00:35:09,858 --> 00:35:13,152
tuntia lattialla ja siinä se

851
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
ennen kuin edes aloitamme

852
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
trampoliinien kanssa.

853
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
Trampoliinit? Anteeksi, mitä

854
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
tietyistä tunteista puhumme

855
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
täällä?

856
00:35:20,201 --> 00:35:22,370
No, asiantuntijana he

857
00:35:20,201 --> 00:35:22,370
sanotaan kymmenentuhatta, mutta koska me

858
00:35:22,412 --> 00:35:26,165
ei ole sellaista

859
00:35:22,412 --> 00:35:26,165
aika... ne kaikki?

860
00:35:26,207 --> 00:35:27,584
Oletko hullu?

861
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
Tajusitko juuri sen?

862
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
Michelle Franklinin huone

863
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
316, Michelle Franklin 316

864
00:35:31,170 --> 00:35:34,257
Katso, minun täytyy juosta. Mutta,

865
00:35:31,170 --> 00:35:34,257
puhumme tästä myöhemmin.

866
00:35:34,299 --> 00:35:36,635
Harjoitukset alkavat tänä iltana.

867
00:35:38,011 --> 00:35:40,973
Muista, kymmenen istuu ja

868
00:35:38,011 --> 00:35:40,973
seisoo kolme kertaa päivässä.

869
00:35:46,937 --> 00:35:50,231
Hei! Katso kuka on valmis

870
00:35:46,937 --> 00:35:50,231
valloittamaan maailman.

871
00:35:50,273 --> 00:35:52,651
Minulla on aika hyvä olo.

872
00:35:50,273 --> 00:35:52,651
Michelle on loistava motivaattori.

873
00:35:52,692 --> 00:35:54,193
Että hän on.

874
00:35:54,235 --> 00:35:58,657
No, tämä on viimeinen päiväni täällä

875
00:35:54,235 --> 00:35:58,657
tänään ja minä vain

876
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
- halusin sanoa sen -

877
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
- Tämä on yksi paikka

878
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
hyvästit ovat hyvä asia.

879
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
On hienoa, kun ihmiset voivat

880
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
lähteä, varsinkin yksin

881
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
kaksi

882
00:36:05,246 --> 00:36:06,790
jalat.

883
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
Kultamitaleja pitäisi olla

884
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
palkittiin inspiroiville ihmisille

885
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
kuten sinä.

886
00:36:10,251 --> 00:36:12,170
Mikä on mitali?

887
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
Hienoa Vicki. Työskentele omasi

888
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
napsauttaa alas. Pidä omasi

889
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
paino takanasi.

890
00:36:30,647 --> 00:36:32,858
Pierce, tarvitsen palveluksen.

891
00:36:32,899 --> 00:36:34,233
Kunnossa?

892
00:36:34,275 --> 00:36:36,235
Voiko tanssiryhmäni harjoitella

893
00:36:34,275 --> 00:36:36,235
täällä vapaa-ajalla?

894
00:36:36,277 --> 00:36:38,488
Voi, vau, vau. Mistä lähtien

895
00:36:36,277 --> 00:36:38,488
onko sinulla tanssiryhmää?

896
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
Se on hip hop -ryhmä. olen

897
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
vain opettaa

898
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
niille joitain käänteitä ja muuta.

899
00:36:42,659 --> 00:36:45,704
Kunnossa.

900
00:36:45,745 --> 00:36:46,329
Mitä?

901
00:36:46,454 --> 00:36:49,415
Ei mitään. Se on vain..

902
00:36:49,457 --> 00:36:50,876
Sylje se ulos.

903
00:36:52,293 --> 00:36:56,506
Jos harrastat hip hopia, miksi

904
00:36:52,293 --> 00:36:56,506
etkö harrasta voimistelua?

905
00:36:56,548 --> 00:36:58,633
Ja minne olen menossa

906
00:36:56,548 --> 00:36:58,633
harjoittelemaan voimistelua, Pierce?

907
00:36:58,675 --> 00:37:01,636
Sama paikka kuin Isla. UCLA.

908
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
Tiedätkö, voin

909
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
saat demon valmentajan eteen

910
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
Val parin viikon päästä.

911
00:37:09,310 --> 00:37:11,021
Sinun todella pitäisi

912
00:37:09,310 --> 00:37:11,021
ajattele sitä.

913
00:37:11,063 --> 00:37:14,066
Entä sitten

914
00:37:11,063 --> 00:37:14,066
anna meidän harjoitella täällä?

915
00:37:17,819 --> 00:37:20,739
Hyvin tehty, Vicki!

916
00:37:17,819 --> 00:37:20,739
Katsotaanpa uudestaan.

917
00:37:30,707 --> 00:37:31,290
Vau

918
00:37:32,792 --> 00:37:35,212
Okei, niin viime kerralla teimme

919
00:37:32,792 --> 00:37:35,212
tätä kaikkien piti pidätellä.

920
00:37:35,253 --> 00:37:37,214
Nyt voimme kaikki päästää irti ja

921
00:37:35,253 --> 00:37:37,214
älä huoli

922
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
joku rikkoo heidän

923
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
kaulat. Okei, mitä tehdä

924
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
haluatteko tehdä?

925
00:37:44,345 --> 00:37:46,014
Tiedät mitä haluan tehdä.

926
00:37:46,056 --> 00:37:47,807
Cashmere, ota ne pois

927
00:37:46,056 --> 00:37:47,807
korkokengät

928
00:37:47,849 --> 00:37:49,935
ennen kuin nouset tälle matolle.

929
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
♪ Mietit, olenko minä

930
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
takaisin

931
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
Sinä kaadat minut, mutta ♪

932
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
♪ kulta älä laske minua pois

933
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
Rakastan sitä, rakastan sitä,

934
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
En koskaan ole sen yläpuolella ♪

935
00:37:56,942 --> 00:38:01,905
♪ Mutta voit silti katsoa

936
00:37:56,942 --> 00:38:01,905
minä kohoan, rakastan sitä, rakastan sitä, ♪

937
00:38:03,364 --> 00:38:05,158
♪ En koskaan ole sen yläpuolella

938
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
♪ Mutta voit silti

939
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
katso kun nousen

940
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
Kuinka monta kerrosta levitin ♪

941
00:38:12,373 --> 00:38:17,254
♪ Kun makasin siinä toisessa

942
00:38:12,373 --> 00:38:17,254
sänky Jos kohtalo on ninja, olen ♪

943
00:38:17,295 --> 00:38:20,215
♪ sen karaten uhri

944
00:38:38,275 --> 00:38:42,361
Tehdään tämä! Viisi, kuusi,

945
00:38:38,275 --> 00:38:42,361
seitsemän, kahdeksan. yksi,

946
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi,

947
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
seitsemän, kahdeksan. Yksi, kaksi,

948
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
kolme, neljä,

949
00:38:48,785 --> 00:38:51,788
viisi, kuusi, seitsemän ja kahdeksan.

950
00:39:05,426 --> 00:39:08,346
Tiedät, että haluat tanssia.

951
00:39:16,437 --> 00:39:18,397
Hei.

952
00:39:18,439 --> 00:39:23,361
Joten, voitko antaa meille

953
00:39:18,439 --> 00:39:23,361
reuna? Minulla on idea.

954
00:39:24,445 --> 00:39:27,406
Polvet ylös. Työnnä

955
00:39:24,445 --> 00:39:27,406
vartalosi eteenpäin.

956
00:39:27,448 --> 00:39:29,617
♪ Laitan hanskat käteen

957
00:39:27,448 --> 00:39:29,617
Koska tänään on toinen taistelu ♪

958
00:39:29,659 --> 00:39:32,537
Ok, anna mennä.

959
00:39:32,578 --> 00:39:37,458
♪ Swinging läpi viidakon

960
00:39:32,578 --> 00:39:37,458
ja roikkuu jokaisesta viiniköynnöksestä ♪

961
00:39:38,001 --> 00:39:40,670
Hengitä. Hyvä.

962
00:39:40,712 --> 00:39:43,506
♪ Eläimet pitävät

963
00:39:40,712 --> 00:39:43,506
nipistäen kantapäääni ♪

964
00:39:43,548 --> 00:39:48,178
♪ Voit vetää minut alas, mutta

965
00:39:43,548 --> 00:39:48,178
Olen tehty teräksestä♪

966
00:39:48,220 --> 00:39:51,430
Laita kätesi päälle

967
00:39:48,220 --> 00:39:51,430
päätäsi ja sormiasi

968
00:39:51,472 --> 00:39:54,351
♪ En ole hölmö

969
00:39:51,472 --> 00:39:54,351
Äiti ei kasvattanut hölmöä ♪

970
00:39:54,392 --> 00:39:56,353
Yksi ja ylöspäin. Mukava.

971
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
♪ Minä luon säännöt

972
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
Voit kaataa minut

973
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
mutta nousen taas ylös♪

974
00:40:00,815 --> 00:40:05,987
♪ En ole hölmö

975
00:40:00,815 --> 00:40:05,987
Äiti ei kasvattanut hölmöä

976
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
♪ Minä luon säännöt.  sinä

977
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
voi kaataa minut, mutta

978
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
Nousen taas ylös♪

979
00:40:56,079 --> 00:41:01,084
♪ Et näe valoa, jos

980
00:40:56,079 --> 00:41:01,084
et anna sille mahdollisuutta ♪

981
00:41:04,712 --> 00:41:09,717
♪ Saatat vaikuttaa pieneltä, mutta

982
00:41:04,712 --> 00:41:09,717
meillä on paljon meneillään ♪

983
00:41:12,178 --> 00:41:17,183
♪ Kunnes yritämme

984
00:41:12,178 --> 00:41:17,183
en tiedä mitä meillä on ♪

985
00:41:18,559 --> 00:41:22,521
♪ Näytämme yksinäisiltä,

986
00:41:18,559 --> 00:41:22,521
Pidämme kiinni huipulta ♪

987
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
♪ Kuten lapsi, ottaa

988
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
kaikki mitä sovimme ♪

989
00:41:38,746 --> 00:41:47,755
♪

990
00:41:54,387 --> 00:42:03,396
♪

991
00:42:04,605 --> 00:42:09,568
♪

992
00:42:12,530 --> 00:42:13,781
Tule. Tule.

993
00:42:13,823 --> 00:42:17,576
♪ Potkimme

994
00:42:13,823 --> 00:42:17,576
ovesta alas vau ♪

995
00:42:17,618 --> 00:42:22,540
♪ Ei näytä oikealta, jos me

996
00:42:17,618 --> 00:42:22,540
älä yritä ♪

997
00:42:24,125 --> 00:42:28,046
♪ Näemme sen vuoren,

998
00:42:24,125 --> 00:42:28,046
Kestäämme huipulle asti♪

999
00:42:33,634 --> 00:42:36,554
Odotamme

1000
00:42:33,634 --> 00:42:36,554
huipulle asti ♪

1001
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
sinä katsot

1002
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
hämmästyttävää, poika. Miten kipu on?

1003
00:42:43,228 --> 00:42:44,603
Hallittavissa.

1004
00:42:44,645 --> 00:42:48,941
Normaali ihmisen hallittavissa oleva,

1005
00:42:44,645 --> 00:42:48,941
tai Ariana hallittavissa?

1006
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
No sanotaanpa

1007
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
se on hallittavissa.

1008
00:42:52,445 --> 00:42:54,613
Tiedän, että mainitsin tämän

1009
00:42:52,445 --> 00:42:54,613
sinulle pari viikkoa sitten,

1010
00:42:54,655 --> 00:42:57,200
mutta UCLA:lla on

1011
00:42:54,655 --> 00:42:57,200
joitain esittelyvideoita pian.

1012
00:42:57,783 --> 00:42:59,452
En tiedä.

1013
00:42:59,494 --> 00:43:03,873
Sinun pitäisi mennä. Vain kokeilla. minä

1014
00:42:59,494 --> 00:43:03,873
Tiedätkö, sinulla on tanssijuttusi,

1015
00:43:03,915 --> 00:43:06,625
mutta totta kai

1016
00:43:03,915 --> 00:43:06,625
haluat jättää sinun

1017
00:43:06,667 --> 00:43:11,589
koko menneisyys takana? Tämä on

1018
00:43:06,667 --> 00:43:11,589
päivämäärä ja aika.

1019
00:43:19,638 --> 00:43:24,060
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. yksi,

1020
00:43:19,638 --> 00:43:24,060
kaksi, kolme, neljä, viisi,

1021
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
ja kuusi, seitsemän, kahdeksan.

1022
00:43:27,313 --> 00:43:30,858
Ai niin, kaikki ottakaa

1023
00:43:27,313 --> 00:43:30,858
viisi. Tämä ei toimi.

1024
00:43:30,900 --> 00:43:33,694
Ok, ongelma on, että mekin olemme

1025
00:43:30,900 --> 00:43:33,694
koordinoitua. Tarvitsemme

1026
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
löystyä. Sen sijaan

1027
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
yhdessä tässä

1028
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
piste,

1029
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
lopetetaan vapaasti

1030
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
-osio. Pelaa jokaiselle

1031
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
vahvuuksiasi.

1032
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
Twist, olet tullut

1033
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
pidemmälle kuin kukaan muu

1034
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
korkeuden kanssa olet

1035
00:43:42,078 --> 00:43:45,290
aikoo tehdä rintakehän noston

1036
00:43:42,078 --> 00:43:45,290
Adam, koska hänellä on voimaa.

1037
00:43:45,331 --> 00:43:47,375
Ja sitten Cashmere, antennit

1038
00:43:45,331 --> 00:43:47,375
eteenpäin,

1039
00:43:47,417 --> 00:43:48,834
Michelle, sinä aiot juosta

1040
00:43:47,417 --> 00:43:48,834
sen kaiken läpi.

1041
00:43:48,876 --> 00:43:53,298
Kyllä, mutta tarvitsemme silti

1042
00:43:48,876 --> 00:43:53,298
jotain suurempaa sen sulkemiseksi.

1043
00:43:53,339 --> 00:43:54,799
Ilmaosa?

1044
00:43:54,840 --> 00:43:58,553
Ei, se riittäisi

1045
00:43:54,840 --> 00:43:58,553
palatsille, mutta ei C.I.

1046
00:43:58,595 --> 00:44:00,597
Tarvitsemme jotain suurempaa.

1047
00:44:00,638 --> 00:44:03,975
Mikä on pyhä malja

1048
00:44:00,638 --> 00:44:03,975
voimistelu, Ariana?

1049
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
Täysi ulos. Kaksi kääntöä

1050
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
täysi käänne.

1051
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
Uskottiin mahdottomaksi, kunnes

1052
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
kevätlattian keksintö.

1053
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
Jopa huippuvoimistelijat

1054
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
on vaikeaa sen kanssa. minä

1055
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
yritti laskeutua käytännössä a

1056
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
muutama

1057
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
viikkoa ennen onnettomuuttani. Ei koskaan

1058
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
oli mahdollisuus kokeilla sitä

1059
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
kilpailua.

1060
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
Voisit tehdä yhden nyt kokonaan.

1061
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
Tarkoitan, että olet

1062
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
vahvempi kuin koskaan.

1063
00:44:24,412 --> 00:44:26,205
Ole hyvä. Tiedätkö

1064
00:44:24,412 --> 00:44:26,205
kuinka rankkaa se olisi

1065
00:44:26,247 --> 00:44:27,999
sauva reisiluun?

1066
00:44:28,040 --> 00:44:32,962
Joo! Täysin, täynnä,

1067
00:44:28,040 --> 00:44:32,962
täynnä, täynnä, täynnä,

1068
00:44:33,754 --> 00:44:37,091
täynnä, täynnä,

1069
00:44:33,754 --> 00:44:37,091
täynnä, täynnä -

1070
00:44:37,133 --> 00:44:39,802
Joo, tule. Tee täysi ulos!

1071
00:44:39,844 --> 00:44:42,221
Voi, jos aiot haukkua,

1072
00:44:39,844 --> 00:44:42,221
sinun täytyy maksaa sisäänpääsy!

1073
00:44:42,263 --> 00:44:46,392
Hei, mitä te teette

1074
00:44:42,263 --> 00:44:46,392
täällä? Eikö se ole vähän myöhäistä?

1075
00:44:46,434 --> 00:44:49,145
Pierce kertoi meille sen

1076
00:44:46,434 --> 00:44:49,145
ohitit UCLA:n.

1077
00:44:49,187 --> 00:44:50,687
Olen hyvä.

1078
00:44:50,729 --> 00:44:52,731
En uskonut sinun olevan

1079
00:44:50,729 --> 00:44:52,731
tosissaan hip hop -asiasta.

1080
00:44:52,773 --> 00:44:55,734
Ajattelin, että se oli a

1081
00:44:52,773 --> 00:44:55,734
kansitarina tai jotain.

1082
00:44:55,776 --> 00:44:57,778
No, tässä se on.

1083
00:44:57,820 --> 00:45:00,865
Kuka on

1084
00:44:57,820 --> 00:45:00,865
ruotsalainen bikinimalli?

1085
00:45:00,906 --> 00:45:03,409
Isla on yksi parhaista

1086
00:45:00,906 --> 00:45:03,409
voimistelijat maailmassa.

1087
00:45:03,451 --> 00:45:05,453
Hän voitti juuri hopeamitalin.

1088
00:45:05,495 --> 00:45:07,746
Ariana, tämä on naurettavaa.

1089
00:45:05,495 --> 00:45:07,746
Heitätkö todella pois

1090
00:45:07,788 --> 00:45:11,750
mahdollisuus yliopistovoimisteluon

1091
00:45:07,788 --> 00:45:11,750
viettää aikaa sovittelukujilla

1092
00:45:11,792 --> 00:45:14,671
tanssii matalan elämän kanssa?

1093
00:45:14,711 --> 00:45:17,590
Olemme viisi kymmenen parhaan joukossa

1094
00:45:14,711 --> 00:45:17,590
arvostettuja taiteilijoita kaupungissa.

1095
00:45:17,632 --> 00:45:20,343
Anteeksi, en varmaan tekisi

1096
00:45:17,632 --> 00:45:20,343
tietää taiteilijoista.

1097
00:45:20,385 --> 00:45:21,844
Katso, minä olen mitä he

1098
00:45:20,385 --> 00:45:21,844
soita urheilijalle.

1099
00:45:21,886 --> 00:45:23,762
No, se on hyvä.

1100
00:45:21,886 --> 00:45:23,762
Ottaen huomioon, että olet

1101
00:45:23,804 --> 00:45:26,849
ei todellakaan ole stylisti.

1102
00:45:26,891 --> 00:45:29,227
Lopeta hyödyntäminen

1103
00:45:26,891 --> 00:45:29,227
Arianan hauras tila, ja anna

1104
00:45:29,268 --> 00:45:30,769
hänen tulee takaisin

1105
00:45:29,268 --> 00:45:30,769
minne hän kuuluu.

1106
00:45:30,811 --> 00:45:35,358
Hän kuuluu minne tahansa

1107
00:45:30,811 --> 00:45:35,358
haluaa. Hän on täällä. Joten

1108
00:45:35,400 --> 00:45:37,734
miksi et vain tee a

1109
00:45:35,400 --> 00:45:37,734
pikku läppä täältä.

1110
00:45:39,820 --> 00:45:41,738
Ai, tarkoitatko tällaista?

1111
00:45:52,166 --> 00:45:57,129
Pidä burritoni.

1112
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
♪ nauhani kumpuaa sinusta

1113
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
kaiuttimet kovalla me

1114
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
vie se takaisin ♪

1115
00:46:08,849 --> 00:46:11,810
♪ Lac jossa iso vanha soundi I

1116
00:46:08,849 --> 00:46:11,810
sanoi korkeat varpaani, ♪

1117
00:46:11,852 --> 00:46:15,314
♪ viimeistelty tarranauhalla

1118
00:46:11,852 --> 00:46:15,314
matkapuhelin, pidä vyö matalana♪

1119
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
♪ Tulin sinne, missä B-Boys

1120
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
oli samassa paikassa

1121
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
missä ne kaikki ♪

1122
00:46:18,443 --> 00:46:21,820
♪ D-Boys oli rullaamassa

1123
00:46:18,443 --> 00:46:21,820
tuntuu kuin rapin Z-Boysilta ♪

1124
00:46:21,862 --> 00:46:24,407
♪ Ympärillä tytöt

1125
00:46:21,862 --> 00:46:24,407
Sanotaan, että nämä pojat osaavat räppiä ♪

1126
00:46:24,449 --> 00:46:27,452
♪ Tässä on nyt pieni tarina

1127
00:46:24,449 --> 00:46:27,452
se on kerrottava vanhasta♪

1128
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
♪ koulumatka ennen koulua

1129
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
oli vanha, jonka teimme

1130
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
em taputtaa, hävitä ♪

1131
00:46:29,870 --> 00:46:33,249
♪ ohjaus DJ laittaa

1132
00:46:29,870 --> 00:46:33,249
ennätys vakionopeudensäätimestä ♪

1133
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
♪ saimme pahvin teipattua

1134
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
betoni

1135
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
me rokkaamme ♪ kanssa

1136
00:46:35,460 --> 00:46:37,920
♪ All-star -ryhmä, miten sen tuli olla

1137
00:46:35,460 --> 00:46:37,920
sai meidät suurelle näyttämölle maksamaan meille♪

1138
00:46:37,962 --> 00:46:40,005
♪ komeasti huutaa

1139
00:46:40,047 --> 00:46:42,467
♪ "Haluan vain saada sinut

1140
00:46:40,047 --> 00:46:42,467
tanssi kanssani" ♪

1141
00:46:42,508 --> 00:46:46,638
♪ Älä lopeta - Nosta kädet ylös

1142
00:46:42,508 --> 00:46:46,638
Älä lopeta – ihmiset seisomaan ♪

1143
00:46:46,679 --> 00:46:51,058
♪ Älä lopeta - Nosta kädet ylös

1144
00:46:46,679 --> 00:46:51,058
Älä lopeta -Ihmiset Nouse ylös Hanki♪

1145
00:46:51,100 --> 00:46:54,312
♪ irti seinästä ja astu päälle

1146
00:46:51,100 --> 00:46:54,312
lattia huutaa ääneen, jos ♪

1147
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
♪ Haluan lisää rockia

1148
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
menettää vain hallinnan

1149
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
kaikki sallivat minun ♪

1150
00:46:58,441 --> 00:47:03,404
♪ kuulen sinun sanovan Ho-ooooooh

1151
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
♪ mitä haluat tehdä DJ:lleni

1152
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
pomppimassa ulos hänen

1153
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
kaiuttimet kovalla me ♪

1154
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
♪ kotibileissä rokkaamassa

1155
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
sen ison kanssa

1156
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
vanha ääni me teemme ♪

1157
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
♪ Roger Rabbit and the Cabbage

1158
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
Patch teemme

1159
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
Running Man siis ♪

1160
00:47:25,760 --> 00:47:26,885
♪ kuun kävelymatka siitä

1161
00:47:26,927 --> 00:47:29,180
♪ ota - Ota eteesi

1162
00:47:26,927 --> 00:47:29,180
takaisin pyöritä sitä ympäri ja ♪

1163
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
♪ tuo edestä takaisin pyörimään

1164
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
maassa

1165
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
ja kun olet valmis ♪

1166
00:47:31,974 --> 00:47:35,060
♪ että DJ soittaa jotain tehdä

1167
00:47:31,974 --> 00:47:35,060
tulet takaisin - DJ Run that ♪

1168
00:47:35,102 --> 00:47:40,024
♪ On täysikuu, joten sinä

1169
00:47:35,102 --> 00:47:40,024
tiedä, että pedot tulevat ulos ♪

1170
00:47:42,735 --> 00:47:44,320
Olette hyviä.

1171
00:47:44,696 --> 00:47:46,698
No, jos katsot kuka olet

1172
00:47:44,696 --> 00:47:46,698
kutsua matalaa elämää,

1173
00:47:47,948 --> 00:47:50,117
Voisin sanoa sinulle samaa.

1174
00:47:50,159 --> 00:47:52,911
Se itse asiassa oli

1175
00:47:50,159 --> 00:47:52,911
aika vaikuttava.

1176
00:47:52,953 --> 00:47:54,871
Miksi kiitos, teidän korkeutenne.

1177
00:47:58,751 --> 00:48:00,919
Mutta sinä olet voimistelija, Ariana.

1178
00:48:00,961 --> 00:48:02,879
Sinun pitäisi olla UCLA:ssa kanssani.

1179
00:48:07,426 --> 00:48:10,388
Oli erittäin mukava tavata

1180
00:48:07,426 --> 00:48:10,388
kyllä. Olet erittäin lahjakas.

1181
00:48:32,993 --> 00:48:34,370
Val: Se on hyvä Julie

1182
00:48:36,372 --> 00:48:37,790
Val: älä taivuta polveasi.

1183
00:48:39,792 --> 00:48:40,793
Val: Hyvä

1184
00:48:43,003 --> 00:48:44,921
Val: Hienoa. Mene hitaammin.

1185
00:48:50,010 --> 00:48:52,971
Val: Cindy! Ei enää nopeutta.

1186
00:48:54,014 --> 00:48:57,017
Ariana Berlin, eikö?

1187
00:49:01,313 --> 00:49:03,065
Näin sinun kilpailemassa kaksi vuotta sitten

1188
00:49:03,107 --> 00:49:08,237
Teit hyvin. Se on sääli

1189
00:49:03,107 --> 00:49:08,237
onnettomuudesta.

1190
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
Joo.

1191
00:49:10,907 --> 00:49:12,909
Mitä voin tehdä auttaakseni sinua?

1192
00:49:13,868 --> 00:49:17,830
Haluaisin tietää, mitä teen

1193
00:49:13,868 --> 00:49:17,830
täytyy tehdä tullakseen

1194
00:49:17,872 --> 00:49:20,625
kävellä UCLA:ssa?

1195
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
Haluat

1196
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
kävellä tiimiini?

1197
00:49:23,043 --> 00:49:24,629
Joo.

1198
00:49:24,670 --> 00:49:27,799
Ymmärrät, että minulle maksetaan

1199
00:49:24,670 --> 00:49:27,799
tuottaa eniten huippu-urheilijoita

1200
00:49:27,840 --> 00:49:29,467
maassa.

1201
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
Olen aina ollut voittaja

1202
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
ja olen valmis voittamaan taas.

1203
00:49:32,219 --> 00:49:35,055
No, olen varma, että olet. Mutta

1204
00:49:32,219 --> 00:49:35,055
se ei riitä.

1205
00:49:35,097 --> 00:49:38,893
Älä tuhlaa aikaani.

1206
00:49:38,935 --> 00:49:40,937
Anteeksi, että vaivasin sinua.

1207
00:49:43,063 --> 00:49:46,066
Ariana, jos aiot

1208
00:49:43,063 --> 00:49:46,066
tule takaisin

1209
00:49:46,108 --> 00:49:49,361
voimisteluon, sinun täytyy tulla

1210
00:49:46,108 --> 00:49:49,361
takaisin kuin todella tarkoitat sitä.

1211
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
Rouva, olen valmis tekemään

1212
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
mitä tahansa ja kaikkea

1213
00:49:51,530 --> 00:49:53,031
olla osa tätä tiimiä.

1214
00:49:53,073 --> 00:49:56,034
Katso, olen nähnyt työsi

1215
00:49:53,073 --> 00:49:56,034
etiikka. Tiedän, että se on hyvä.

1216
00:49:56,076 --> 00:49:58,995
Mutta voitko antaa minulle yhden

1217
00:49:56,076 --> 00:49:58,995
sataprosenttista sitoutumista?

1218
00:49:59,037 --> 00:50:01,039
Täysin. sata

1219
00:49:59,037 --> 00:50:01,039
prosenttia. sata

1220
00:50:01,081 --> 00:50:03,417
ja kymmenen prosenttia.

1221
00:50:03,459 --> 00:50:06,002
Minun täytyy

1222
00:50:03,459 --> 00:50:06,002
nähdään demon tekeminen.

1223
00:50:06,044 --> 00:50:08,547
Toki, joo.

1224
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Nyt?

1225
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
Anteeksi, teitkö

1226
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
tarkoitatko toista kertaa?

1227
00:50:13,845 --> 00:50:17,389
Ei, jos olet

1228
00:50:13,845 --> 00:50:17,389
valmis, niin tehdään se.

1229
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
♪ Tämä on pelipäivä täällä

1230
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
Hanki pelisi

1231
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
kasvot päälle

1232
00:50:27,149 --> 00:50:28,818
♪ On aika loistaa

1233
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
♪ Joten näillä mennään

1234
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
Hengitä syvään äläkä katso alas

1235
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
Aika siirtyä ♪

1236
00:50:33,656 --> 00:50:38,076
♪ Joten näillä mennään

1237
00:50:33,656 --> 00:50:38,076
Näillä mennään♪

1238
00:50:38,118 --> 00:50:40,746
Vaikeustaso

1239
00:50:38,118 --> 00:50:40,746
ei ole tarpeeksi korkea.

1240
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
♪ Joten näillä mennään

1241
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
Hengitä syvään äläkä katso alas

1242
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
Aika siirtyä ♪

1243
00:50:45,668 --> 00:50:50,631
♪ Joten näillä mennään

1244
00:50:45,668 --> 00:50:50,631
Näillä mennään♪

1245
00:51:06,480 --> 00:51:09,441
Ariana, minä sanoin, että et tee sitä

1246
00:51:06,480 --> 00:51:09,441
tuhlata aikaani.

1247
00:51:12,319 --> 00:51:15,322
Etkä tehnyt. Tervetuloa UCLA:han.

1248
00:51:19,744 --> 00:51:22,914
- Olet hikinen.

1249
00:51:19,744 --> 00:51:22,914
- Kiitos, kiitos rouva.

1250
00:51:22,955 --> 00:51:24,289
Kiitos paljon.

1251
00:51:24,331 --> 00:51:26,042
Ariana, älä kutsu minua rouvaksi,

1252
00:51:24,331 --> 00:51:26,042
kuulostaa vanhalta.

1253
00:51:26,082 --> 00:51:28,126
Muut tytöt

1254
00:51:26,082 --> 00:51:28,126
kutsu minua neiti Valiksi.

1255
00:51:28,168 --> 00:51:31,756
Ok rouva - tarkoitan neiti Val.

1256
00:51:37,177 --> 00:51:40,138
Hän on hyvä. Hän ei ole loistava.

1257
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
Olisi kiva saada tanssija

1258
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
joukkueessa. Muut tytöt

1259
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
voi oppia häneltä.

1260
00:51:44,184 --> 00:51:45,978
Mutta hän ei koskaan kilpaile.

1261
00:52:20,846 --> 00:52:21,847
Ariana, oletko kunnossa?

1262
00:52:23,975 --> 00:52:24,976
Olen kunnossa.

1263
00:52:26,226 --> 00:52:28,353
Haluatko apua?

1264
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
Ei.

1265
00:52:35,193 --> 00:52:37,905
Miksi olet niin vihainen minulle?

1266
00:52:37,947 --> 00:52:39,865
En ole koskaan sanonut

1267
00:52:37,947 --> 00:52:39,865
oli vihainen sinulle.

1268
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
Ei niin monella sanalla. Pääasiassa

1269
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
koska et sano mitään

1270
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
minä enää.

1271
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
Miksi pidät

1272
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
sulkea minut pois?

1273
00:52:57,633 --> 00:52:58,216
Oletko kunnossa?

1274
00:52:58,258 --> 00:52:59,885
Älä kysy minulta sitä!

1275
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
Katso, minä en aiheuttanut sinua

1276
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
onnettomuus.

1277
00:53:01,261 --> 00:53:04,348
Mitä minun piti tehdä, lopeta

1278
00:53:01,261 --> 00:53:04,348
elän elämääni?

1279
00:53:04,389 --> 00:53:06,224
En halua

1280
00:53:04,389 --> 00:53:06,224
puhua siitä.

1281
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
Katso, toivon, että olisit

1282
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
myös pelit. Mutta se ei ole minun

1283
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
vika.

1284
00:54:08,286 --> 00:54:12,416
Hän on osunut tasangolle. Se on yksi

1285
00:54:08,286 --> 00:54:12,416
amatöörivirhe toisensa jälkeen.

1286
00:54:12,457 --> 00:54:16,420
Voitko puhua hänelle?

1287
00:54:12,457 --> 00:54:16,420
Auta häntä löytämään keskittymiskykynsä.

1288
00:54:16,461 --> 00:54:18,254
Miksi minä?

1289
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
Koska hän kuuntelee sinua.

1290
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
Luulen, että se tulee minusta

1291
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
enemmän painetta.

1292
00:54:22,676 --> 00:54:27,639
No, neiti Val, Isla ja

1293
00:54:22,676 --> 00:54:27,639
En todellakaan puhu paljon.

1294
00:54:29,725 --> 00:54:33,353
Luulin sinua

1295
00:54:29,725 --> 00:54:33,353
kaksi oli ystäviä?

1296
00:54:33,395 --> 00:54:35,981
Me vähän putosimme.

1297
00:54:36,023 --> 00:54:38,567
Hyppää takaisin, Ariana.

1298
00:54:36,023 --> 00:54:38,567
Tämä on voimistelujoukkue ja

1299
00:54:38,609 --> 00:54:40,611
joukkuetoverisi tarvitsee apuasi.

1300
00:54:45,532 --> 00:54:49,828
Isla! Odota! Minne olet menossa?

1301
00:54:45,532 --> 00:54:49,828
Vain bussipysäkille. Isäni

1302
00:54:49,870 --> 00:54:52,623
jäi ilman minua niin...

1303
00:54:52,664 --> 00:54:54,041
Miksi?

1304
00:54:54,083 --> 00:54:58,294
Hän sanoi, ettei voi edes

1305
00:54:54,083 --> 00:54:58,294
katso minua juuri nyt.

1306
00:54:58,336 --> 00:55:00,631
Haluatko

1307
00:54:58,336 --> 00:55:00,631
puhua siitä?

1308
00:55:00,672 --> 00:55:03,675
Val valmisti sinut tähän, ei

1309
00:55:00,672 --> 00:55:03,675
hän?

1310
00:55:05,594 --> 00:55:07,345
Lyön vetoa, ettet halunnut.

1311
00:55:07,387 --> 00:55:11,267
Isla, se oli aina unelmani

1312
00:55:07,387 --> 00:55:11,267
mennä olympialaisiin

1313
00:55:11,307 --> 00:55:14,352
ja voittaa mitali ja sitten

1314
00:55:11,307 --> 00:55:14,352
mene UCLA:han ja ota

1315
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
paljon hauskaa. Mutta se ei tehnyt

1316
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
tapahtua, sen sijaan sait sen

1317
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
kaikki.

1318
00:55:20,400 --> 00:55:25,156
Ja luulen, että se on vain vaikeaa

1319
00:55:20,400 --> 00:55:25,156
katsomaan sivusta.

1320
00:55:25,197 --> 00:55:26,364
Todella?

1321
00:55:26,406 --> 00:55:28,366
Joo, todella.

1322
00:55:28,408 --> 00:55:31,829
Luulin, että olet vihainen minulle.

1323
00:55:28,408 --> 00:55:31,829
No, taisin olla vähän vihainen

1324
00:55:31,870 --> 00:55:34,539
koko Natesta

1325
00:55:31,870 --> 00:55:34,539
asia, mutta olen sen yli.

1326
00:55:34,581 --> 00:55:37,375
Olen niin pahoillani siitä. minä

1327
00:55:34,581 --> 00:55:37,375
olisi pitänyt kertoa sinulle totuus

1328
00:55:37,417 --> 00:55:40,378
mutta se on ohi ja

1329
00:55:37,417 --> 00:55:40,378
se ei onnistunut.

1330
00:55:40,420 --> 00:55:43,381
Ei hätää. Ja minä aion

1331
00:55:40,420 --> 00:55:43,381
edelleen

1332
00:55:43,423 --> 00:55:46,384
tiedä aina, että pissaat

1333
00:55:43,423 --> 00:55:46,384
itsesi siinä bussissa.

1334
00:55:46,426 --> 00:55:52,348
No, vain tietääksesi,

1335
00:55:46,426 --> 00:55:52,348
Olympialaiset eivät olleet niin mahtavia.

1336
00:55:52,891 --> 00:55:54,685
- Älä usko hypeä.

1337
00:55:52,891 --> 00:55:54,685
- Oletko tosissasi?

1338
00:55:54,726 --> 00:55:56,770
Ei! He olivat upeita ja sinä

1339
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
piti olla siellä. Se oli

1340
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
niin kamalaa, ettet ollut. minä

1341
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
kaipasin sinua koko ajan.

1342
00:55:59,773 --> 00:56:03,401
Lyön vetoa, että teit? Varsinkin

1343
00:55:59,773 --> 00:56:03,401
kun räjäytit sen alas.

1344
00:56:03,443 --> 00:56:05,946
No minä ainakin olin paikalla

1345
00:56:03,443 --> 00:56:05,946
eikä lannistu joissain

1346
00:56:05,988 --> 00:56:07,405
sairaalan huone.

1347
00:56:07,447 --> 00:56:10,034
No minä ainakin

1348
00:56:07,447 --> 00:56:10,034
sai ilmaisen vanukas!

1349
00:56:10,075 --> 00:56:13,411
No, saat omasi

1350
00:56:10,075 --> 00:56:13,411
kosto nyt.

1351
00:56:13,453 --> 00:56:17,124
Nousin huipulle ja se on ollut

1352
00:56:13,453 --> 00:56:17,124
alamäkeä siitä lähtien.

1353
00:56:17,166 --> 00:56:18,709
Voit murtautua siitä.

1354
00:56:18,750 --> 00:56:20,502
Voi mielelläni vain

1355
00:56:20,544 --> 00:56:23,547
unohda voimistelu

1356
00:56:20,544 --> 00:56:23,547
vähän aikaa.

1357
00:56:24,464 --> 00:56:26,382
Mitä?

1358
00:56:32,472 --> 00:56:34,099
Kuusi, seitsemän, kahdeksan!

1359
00:56:37,561 --> 00:56:41,148
Hei. En ole nähnyt enkä kuullut

1360
00:56:37,561 --> 00:56:41,148
sinulta viikkoina.

1361
00:56:41,190 --> 00:56:42,816
Olin kaatumassa

1362
00:56:41,190 --> 00:56:42,816
ovesi alas.

1363
00:56:42,858 --> 00:56:44,442
Olin sairas.

1364
00:56:44,484 --> 00:56:46,904
Ei ole aikaa sairastua.

1365
00:56:44,484 --> 00:56:46,904
Kokeisiin on kaksitoista päivää.

1366
00:56:46,945 --> 00:56:51,533
Tarkista, mitä meillä on päällä.

1367
00:56:51,575 --> 00:56:55,162
He eivät tiedä, että olet palannut

1368
00:56:51,575 --> 00:56:55,162
voimistelujoukkueessa, eikö niin?

1369
00:56:55,204 --> 00:56:58,207
En vain ole

1370
00:56:55,204 --> 00:56:58,207
keksi kuinka kertoa heille.

1371
00:56:59,208 --> 00:57:02,794
Tai sitten et ole

1372
00:56:59,208 --> 00:57:02,794
keksi mitä haluat?

1373
00:57:02,836 --> 00:57:05,505
Kaipaan sinua vihaamista

1374
00:57:02,836 --> 00:57:05,505
siitä, että tunnet minut niin hyvin.

1375
00:57:08,800 --> 00:57:10,468
Hei.

1376
00:57:10,510 --> 00:57:12,054
Jäähdytä juustoperunat?

1377
00:57:12,096 --> 00:57:13,847
Ei, ei. En voi.

1378
00:57:13,889 --> 00:57:15,473
Toki voit.

1379
00:57:15,515 --> 00:57:19,353
Ei vakavasti. Minun

1380
00:57:15,515 --> 00:57:19,353
valmentaja tappaa minut.

1381
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
Minä, en näe yhtään

1382
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
valmentajat täällä.

1383
00:57:28,195 --> 00:57:30,822
Okei, mutta vain,

1384
00:57:28,195 --> 00:57:30,822
vain vähän.

1385
00:57:30,864 --> 00:57:32,490
Okei vähän...

1386
00:57:32,532 --> 00:57:34,034
Vain pieni-

1387
00:57:34,076 --> 00:57:38,663
Vain pieni - Se on nätti

1388
00:57:34,076 --> 00:57:38,663
iso, mutta joo.

1389
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
Se on hyvä, vain, vain

1390
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
kokeile sitä. Kokeile vain.

1391
00:57:41,417 --> 00:57:42,418
Kunnossa.

1392
00:57:47,547 --> 00:57:48,715
Ai että on hyvä.

1393
00:57:48,757 --> 00:57:53,137
Katso, tätä minä teen. minä

1394
00:57:48,757 --> 00:57:53,137
tuo iloa ihmisille.

1395
00:57:53,178 --> 00:57:56,514
Haluatko toisen?

1396
00:57:56,556 --> 00:57:57,515
Vain yksi lisää.

1397
00:57:57,557 --> 00:57:58,516
Kunnossa.

1398
00:57:58,558 --> 00:57:59,726
Vain yksi.

1399
00:57:59,768 --> 00:58:01,686
Minäkin aion ottaa yhden.

1400
00:58:01,728 --> 00:58:02,729
Okei

1401
00:58:04,731 --> 00:58:07,525
Voi luoja

1402
00:58:07,567 --> 00:58:09,486
Voi okei. Kunnossa.

1403
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
Joten siltä tuntuu

1404
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
esityksen järjestäminen?

1405
00:58:13,324 --> 00:58:16,243
En tiedä.

1406
00:58:13,324 --> 00:58:16,243
Saavuimme juuri tänne.

1407
00:58:16,285 --> 00:58:18,996
Pojat, tanssitaan. Tule.

1408
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
♪ En voi uskoa, että olemme

1409
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
en ole vielä tavannut Nyt puhu minulle ♪

1410
00:58:21,581 --> 00:58:26,628
♪ Olen kyllästynyt etsimään sokeasti

1411
00:58:21,581 --> 00:58:26,628
Olen kyllästynyt piiloutumaan tavalliseen paikkaan ♪

1412
00:58:26,670 --> 00:58:29,131
♪ näkö

1413
00:58:26,670 --> 00:58:29,131
Tule vapauttamaan minut ♪

1414
00:58:29,173 --> 00:58:34,261
♪ Yksi, kaksi kolme näissä juhlissa

1415
00:58:29,173 --> 00:58:34,261
menee koko yön Yksi viimeinen mahdollisuus ♪

1416
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
♪ ennen kuin sanomme hyvästit

1417
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
Minun täytyy tietää nimesi Poika,

1418
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
Se on niin sääli♪

1419
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
♪ Ota käsistäni ja heitä ne sisään

1420
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
taivas toivottavasti

1421
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
sydämesi lyö nopeammin ♪

1422
00:58:50,068 --> 00:58:55,073
♪ kun se on lähellä minun

1423
00:58:50,068 --> 00:58:55,073
Ennen kuin aika loppuu ♪

1424
00:58:55,407 --> 00:58:59,995
♪ Tanssimme koko yön ♪

1425
00:59:05,917 --> 00:59:07,919
Mene Islaan!

1426
00:59:30,608 --> 00:59:33,945
Lepoaika on yhtä tärkeä kuin

1427
00:59:30,608 --> 00:59:33,945
harjoitusaika.

1428
00:59:33,987 --> 00:59:35,613
Sinun on luovuttava tästä.

1429
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
Tiedän, että olet järkyttynyt, mutta

1430
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
se sai minut takaisin

1431
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
voimistelu.

1432
00:59:39,034 --> 00:59:41,619
Se sai sinut taas liikkeelle, se

1433
00:59:39,034 --> 00:59:41,619
motivoi sinua.

1434
00:59:41,661 --> 00:59:44,081
Mutta katso sinua, olet väsynyt

1435
00:59:41,661 --> 00:59:44,081
ja sinä palat loppuun.

1436
00:59:44,122 --> 00:59:46,624
En tiedä huomasitko,

1437
00:59:44,122 --> 00:59:46,624
mutta Isla vietti yhden yön

1438
00:59:46,666 --> 00:59:48,502
sitä tavaraa ja

1439
00:59:46,666 --> 00:59:48,502
hän on palannut raiteilleen.

1440
00:59:48,544 --> 00:59:50,337
Ariana, sinun on aloitettava

1441
00:59:48,544 --> 00:59:50,337
miettiä mikä on tärkeää

1442
00:59:50,379 --> 00:59:54,174
sinulle. Ja aloita valmistaminen

1443
00:59:50,379 --> 00:59:54,174
oikeita valintoja. Sinun täytyy tuntea

1444
00:59:54,216 --> 00:59:57,677
se tässä. Tässä se on

1445
00:59:54,216 --> 00:59:57,677
tärkeintä.

1446
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
Joten mitä siitä tulee? Mitä

1447
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
perhe aiotteko

1448
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
valita? Aiotko

1449
01:00:01,681 --> 01:00:03,183
sellainen joka laittaa

1450
01:00:01,681 --> 01:00:03,183
olet tiellä kohti

1451
01:00:03,225 --> 01:00:06,644
tulla mestariksi? Tai

1452
01:00:03,225 --> 01:00:06,644
valitsetko sellaisen

1453
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
joka voi johtaa sinut

1454
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
olla varatanssija

1455
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
jossain rap-videossa?

1456
01:00:10,899 --> 01:00:12,443
Se ei ole reilua.

1457
01:00:12,484 --> 01:00:15,237
Keskityt yhteen tai sinuun

1458
01:00:12,484 --> 01:00:15,237
epäonnistua molemmissa. Se on niin yksinkertaista.

1459
01:00:55,735 --> 01:00:56,694
Hei.

1460
01:00:56,736 --> 01:00:57,654
Hei.

1461
01:01:01,366 --> 01:01:02,700
Mitä kuuluu?

1462
01:01:02,742 --> 01:01:07,705
Ei mitään. Alkaa vasta

1463
01:01:02,742 --> 01:01:07,705
taidan ymmärtää rajoitukseni.

1464
01:01:10,750 --> 01:01:14,921
En usko, että tiedät

1465
01:01:10,750 --> 01:01:14,921
rajoitusten merkitys.

1466
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
He eivät kirjaimellisesti pystyneet

1467
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
pysäyttää sinut, elleivät he osu

1468
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
sinä autolla.

1469
01:01:21,428 --> 01:01:22,471
Kiitos.

1470
01:01:28,185 --> 01:01:32,147
Luulen, että olet

1471
01:01:28,185 --> 01:01:32,147
todella siistiä, Ariana.

1472
01:01:32,189 --> 01:01:34,608
Olet itse aika siisti.

1473
01:01:42,782 --> 01:01:45,327
Mennään lämmittelemään.

1474
01:01:45,369 --> 01:01:47,996
Joten kuulin, että sinä todella toit sen

1475
01:01:45,369 --> 01:01:47,996
tanssijoissa toissapäivänä.

1476
01:01:48,038 --> 01:01:50,040
No minä maksan sen tänään.

1477
01:01:50,790 --> 01:01:54,294
Onko mitään mitä voin tehdä

1478
01:01:50,790 --> 01:01:54,294
vedä mielesi pois siitä?

1479
01:01:54,336 --> 01:01:57,339
Jatka vain hieromista, Mr.

1480
01:02:01,092 --> 01:02:03,094
Siinä olen hyvä.

1481
01:02:08,475 --> 01:02:13,438
En voi tehdä tätä. Siellä on

1482
01:02:08,475 --> 01:02:13,438
jotain minun täytyy kertoa sinulle.

1483
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
Hei, se on tanssiva kuningatar.

1484
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
Näitkö videon

1485
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
Lähetimmekö eilen illalla?

1486
01:02:20,820 --> 01:02:26,577
Joo, tein. Ja

1487
01:02:20,820 --> 01:02:26,577
samoin valmentajani.

1488
01:02:26,618 --> 01:02:29,454
Valmentaja? Mikä valmentaja?

1489
01:02:29,496 --> 01:02:32,082
Minun täytyy kertoa teille

1490
01:02:29,496 --> 01:02:32,082
jotain.

1491
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
En voi tanssia kanssasi

1492
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
enää. Valmentajani haluaa minun

1493
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
keskittyä kokonaan voimisteluihin.

1494
01:02:39,839 --> 01:02:41,216
Mitä?

1495
01:02:41,258 --> 01:02:43,468
- Miksi et sanonut mitään?

1496
01:02:41,258 --> 01:02:43,468
- En tiennyt miten.

1497
01:02:43,510 --> 01:02:44,844
Katso, se ei ole helppoa

1498
01:02:43,510 --> 01:02:44,844
päätös,

1499
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
mutta olen harrastanut voimistelua

1500
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
koko elämäni. He ovat

1501
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
kuten perheeni.

1502
01:02:49,349 --> 01:02:50,808
Ja mitä me olemme?

1503
01:02:50,850 --> 01:02:54,812
Cashmere, tiedät ettei se ole

1504
01:02:50,850 --> 01:02:54,812
niin. En voi tehdä molempia.

1505
01:02:54,854 --> 01:03:00,611
Todella? Kaiken jälkeen

1506
01:02:54,854 --> 01:03:00,611
olemme käyneet läpi? Tämä on se.

1507
01:03:00,652 --> 01:03:02,862
Olen todella pahoillani.

1508
01:03:02,904 --> 01:03:07,909
Mennään.

1509
01:03:07,951 --> 01:03:10,787
Minne olette menossa?

1510
01:03:07,951 --> 01:03:10,787
Voimme vielä harjoitella.

1511
01:03:12,872 --> 01:03:13,831
Adam?

1512
01:03:20,338 --> 01:03:23,300
Nähdään myöhemmin, Ariana.

1513
01:03:37,689 --> 01:03:39,399
Ei hätää Soph.

1514
01:03:39,441 --> 01:03:43,861
Pilailetko minua? Missä on

1515
01:03:39,441 --> 01:03:43,861
päätäsi?

1516
01:03:43,903 --> 01:03:46,657
Miksi odotat

1517
01:03:43,903 --> 01:03:46,657
yleisö antaa sinulle sinun

1518
01:03:46,698 --> 01:03:49,867
suorituskykyäsi ja energiaasi.

1519
01:03:46,698 --> 01:03:49,867
Miksi sitä odotetaan? Se on

1520
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
kuin heräät henkiin vasta kun

1521
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
yleisösi huomaa sinut.

1522
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
Sinun suorituksesi

1523
01:03:54,080 --> 01:03:57,959
alkaa hetkestä

1524
01:03:54,080 --> 01:03:57,959
astut tälle lattialle.

1525
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
Ei silloin, kun saat aplodit.

1526
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
Nyt joku parempi näyttää

1527
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
minä

1528
01:04:01,838 --> 01:04:04,382
korkeakoulutason suoritus

1529
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
tai aloitamme tunnin kuluttua

1530
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
varhain joka päivä tällä viikolla.

1531
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
Ariana, olet ylös.

1532
01:04:11,973 --> 01:04:15,310
Joskus tänään kiitos.

1533
01:04:15,352 --> 01:04:20,315
♪ [tanssimusiikkia]

1534
01:04:33,953 --> 01:04:36,914
Täysin. Selkä, snap

1535
01:04:33,953 --> 01:04:36,914
alas, pyöristä päästä sisään

1536
01:04:36,956 --> 01:04:38,916
takaisin käsijousi, ja sitten

1537
01:04:36,956 --> 01:04:38,916
tukkia. Kurota takaisin selkään

1538
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
käsijousi pysyy tiukkana.

1539
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
Vedä jalkoja. Purista jalkoja

1540
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
tiukka kääntyä.

1541
01:04:44,589 --> 01:04:46,591
Huomaa laskeutuminen.

1542
01:04:59,979 --> 01:05:02,524
Mikä se oli?

1543
01:05:02,566 --> 01:05:04,942
Tuplaselkä täyteläisellä

1544
01:05:02,566 --> 01:05:04,942
vääntää. Full Out.

1545
01:05:04,984 --> 01:05:06,944
Mutta vähän kaipasin sitä

1546
01:05:04,984 --> 01:05:06,944
laskeutuminen. Anteeksi.

1547
01:05:06,986 --> 01:05:11,241
Tiedän mitä Full Out on.

1548
01:05:06,986 --> 01:05:11,241
Tarkoitin musiikkiasi,

1549
01:05:11,282 --> 01:05:15,328
sinun kuka rutiinisi. Mikä se oli?

1550
01:05:15,370 --> 01:05:17,205
Tausta

1551
01:05:15,370 --> 01:05:17,205
tanssia rap-videota varten?

1552
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
♪ Mene, mene, hän menee, me saamme

1553
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
alas pääsemme

1554
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
Mene, mene hän menee, hän menee ♪

1555
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
♪ Mene, mene, hän menee

1556
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
Astu alas me

1557
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
Mene, mene hän menee, hän menee ♪

1558
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
♪ Mene, mene, hän menee

1559
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
Mene, mene hän menee

1560
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
Mene, hän menee, hän menee, me ♪

1561
01:05:35,973 --> 01:05:40,896
♪ alas pääsemme

1562
01:05:47,026 --> 01:05:51,030
Luulen edelleen, että meillä on

1563
01:05:47,026 --> 01:05:51,030
mahdollisuus. Rehellisesti sanottuna.

1564
01:05:58,622 --> 01:05:59,997
Hei.

1565
01:06:00,039 --> 01:06:05,712
No katso kuka se on. The

1566
01:06:00,039 --> 01:06:05,712
voimistelija. Nadia ei tarvitse sinua.

1567
01:06:06,671 --> 01:06:08,799
Ja kuinka kauan sinulla on

1568
01:06:06,671 --> 01:06:08,799
oletko odottanut sen käyttöä?

1569
01:06:08,840 --> 01:06:12,803
Hän ajatteli sen jälkeen

1570
01:06:08,840 --> 01:06:12,803
viimeksi näimme sinut.

1571
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
Kaverit, tarvitsen palveluksen.

1572
01:06:15,555 --> 01:06:18,850
Voitko opettaa voimisteluni

1573
01:06:15,555 --> 01:06:18,850
joukkue muutama hip hop liike?

1574
01:06:23,521 --> 01:06:26,524
Ja miksi et voi?

1575
01:06:26,566 --> 01:06:30,403
Voin näyttää heille vain niin

1576
01:06:26,566 --> 01:06:30,403
paljon. Te olette asiantuntijoita.

1577
01:06:30,445 --> 01:06:33,281
Kävelit meidän luoksemme.

1578
01:06:30,445 --> 01:06:33,281
Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

1579
01:06:33,323 --> 01:06:35,325
Sovittu.

1580
01:06:41,080 --> 01:06:45,042
Tuo se sisään.

1581
01:06:41,080 --> 01:06:45,042
Tule, tuo se sisään.

1582
01:06:53,009 --> 01:06:56,596
Hän ei kävellyt meidän luoksemme.

1583
01:06:53,009 --> 01:06:56,596
Kunnossa?

1584
01:06:56,638 --> 01:07:02,101
Hän on voimistelija ja voimistelija

1585
01:06:56,638 --> 01:07:02,101
pitää treenata

1586
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
Etkö usko, että olemme hänelle velkaa

1587
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
pieni takaisinmaksu kaikesta

1588
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
asioissa, joissa hän on auttanut meitä?

1589
01:07:06,606 --> 01:07:09,108
Twist, mies, jos Ariana

1590
01:07:06,606 --> 01:07:09,108
ei ollut siellä

1591
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
olisit varmasti rikki

1592
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
kaulasi tuohon voittoon.

1593
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
Ja Cashmere, kuka sinä

1594
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
- luulisi opetti sinulle sen

1595
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
uskomaton takakädenjousipassi?

1596
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
- Adam on oikeassa.

1597
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
Yllättävää, koska hän on

1598
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
ei koskaan oikein. Mutta tällä kertaa

1599
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
Olen samaa mieltä.

1600
01:07:30,254 --> 01:07:36,928
Okei, hyvä. Me opetamme sinulle

1601
01:07:30,254 --> 01:07:36,928
porukka sisarukset pieni sielu.

1602
01:07:36,970 --> 01:07:37,679
Se on hienoa. Koska

1603
01:07:37,721 --> 01:07:39,514
[koputtaa]

1604
01:07:39,556 --> 01:07:42,559
He tulivat juuri tänne.

1605
01:07:45,269 --> 01:07:50,191
♪ Ajat minua kuin konetta

1606
01:07:45,269 --> 01:07:50,191
Menemme nopeammin

1607
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
♪ Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan

1608
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
Kaikki on meidän päässämme. Ulos

1609
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
tästä sängystä nouse ylös ♪

1610
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
♪ Helppoa rahaa kädessäni

1611
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
Keho minun komennossani

1612
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
En voi päästää irti ♪

1613
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
♪ Tämä on diskoni

1614
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
Helppoa rahaa käteen

1615
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
Viivojen piirtäminen hiekkaan ♪

1616
01:08:12,380 --> 01:08:16,092
♪ En kiipeile

1617
01:08:12,380 --> 01:08:16,092
Tämä on diskoni ♪

1618
01:08:22,181 --> 01:08:24,100
♪ Tämä on diskoni

1619
01:08:24,141 --> 01:08:28,021
♪ Ajat minua kuin konetta

1620
01:08:24,141 --> 01:08:28,021
Menemme nopeammin ♪

1621
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
♪ Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan.

1622
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
Kaikki on meidän päässämme. Pois

1623
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
tästä sängystä nouse ylös ♪

1624
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
♪ Murskattu hiili loppu

1625
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
Rakenna toivotimantti

1626
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
Sitten juoksemme juoksemaan ♪

1627
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
♪ Tämä on kuin vasara

1628
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
rintaani

1629
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
Sydämeni pumppaa ♪

1630
01:08:50,835 --> 01:08:54,798
♪ Liivini kautta tiedän

1631
01:08:50,835 --> 01:08:54,798
tarkalleen mitä se tarkoittaa ♪

1632
01:09:15,276 --> 01:09:16,903
Hei.

1633
01:09:16,945 --> 01:09:17,946
Hei!

1634
01:09:28,289 --> 01:09:31,292
Hei, haluatko näyttää minulle kuinka

1635
01:09:28,289 --> 01:09:31,292
tekevätkö nuo hienot pyöräyksesi?

1636
01:09:34,253 --> 01:09:35,171
Tule.

1637
01:09:40,510 --> 01:09:43,429
Toivottavasti et luule minua

1638
01:09:40,510 --> 01:09:43,429
tavallaan luopunut teistä.

1639
01:09:43,471 --> 01:09:47,433
Olet enemmän kuin hyljännyt

1640
01:09:43,471 --> 01:09:47,433
meille. Mutta,

1641
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
En syytä sinua saamisesta

1642
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
takaisin siihen mitä tarkoitat

1643
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
tehdä.

1644
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
En tiedä miten meidän tulee käymään

1645
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
selviä tässä koe,

1646
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
mutta jos teemme,

1647
01:09:54,024 --> 01:09:55,191
se johtuu sinusta.

1648
01:09:55,232 --> 01:10:00,071
Se ei ole totta. Te kaverit

1649
01:09:55,232 --> 01:10:00,071
ovat mahtava joukkue.

1650
01:10:01,280 --> 01:10:02,239
Tässä.

1651
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
Se on mitali minulta

1652
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
ensimmäinen tapaaminen. Haluan, että sinulla on

1653
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
se.

1654
01:10:16,004 --> 01:10:18,006
Niin aiotko tehdä

1655
01:10:16,004 --> 01:10:18,006
olla koe-esiintymisessä?

1656
01:10:19,007 --> 01:10:22,010
En voi. Valmentaja Val haluaa

1657
01:10:19,007 --> 01:10:22,010
minä harjoituksissa sinä päivänä.

1658
01:10:23,219 --> 01:10:25,221
Ei hätää. Tule.

1659
01:10:31,352 --> 01:10:36,273
♪ Helppoa rahaa kädessäni Body

1660
01:10:31,352 --> 01:10:36,273
käskylläni voin päästää irti ♪

1661
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
♪ Tämä on disko Easy-rahani

1662
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
kädessäni

1663
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
Viivojen piirtäminen hiekkaan♪

1664
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
♪ En kiipeile

1665
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
Tämä on minun disko

1666
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
Tämä on diskoni ♪

1667
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
♪ Ajat minua kuin konetta

1668
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
Menemme nopeammin

1669
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan ♪

1670
01:11:01,382 --> 01:11:05,803
♪ Kaikki on meidän päässämme

1671
01:11:01,382 --> 01:11:05,803
nouse tästä sängystä ylös♪

1672
01:11:12,268 --> 01:11:15,271
Opimme elämää

1673
01:11:12,268 --> 01:11:15,271
taidot. Se on tärkeintä.

1674
01:11:16,355 --> 01:11:20,317
Mutta kunnioitan kurinalaisuutta

1675
01:11:16,355 --> 01:11:20,317
tarvitaan koulutukseen.

1676
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
Jos aiot tehdä a

1677
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
nouse istumaan, tee se

1678
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
istumaan parasta

1679
01:11:27,784 --> 01:11:28,785
että voit.

1680
01:11:32,371 --> 01:11:34,373
Et ota mitään

1681
01:11:32,371 --> 01:11:34,373
myönnetty. Et

1682
01:11:34,415 --> 01:11:37,252
oletetaan, että sinulla on huomenna.

1683
01:11:40,379 --> 01:11:43,340
Kaikki mitä teemme elämässä

1684
01:11:40,379 --> 01:11:43,340
on valinta. Kaikki.

1685
01:11:45,176 --> 01:11:47,929
Ja nuo valinnat määräävät

1686
01:11:45,176 --> 01:11:47,929
sellaista elämää

1687
01:11:47,971 --> 01:11:54,351
että tulet johtamaan. Ja kuten

1688
01:11:47,971 --> 01:11:54,351
heti kun ymmärrät sen,

1689
01:11:54,393 --> 01:11:57,313
sitten alat omistaa

1690
01:11:54,393 --> 01:11:57,313
elämästäsi, aloitat

1691
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
osaa suunnitella omasi

1692
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
elämästä tulee mitä tahansa

1693
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
haluamallasi tavalla.

1694
01:12:17,416 --> 01:12:19,335
Ja minulla on sinulle salaisuus,

1695
01:12:20,419 --> 01:12:22,338
tässä ei ole kyse voimistelusta.

1696
01:12:24,423 --> 01:12:26,383
Kyse on elämästä.

1697
01:12:48,364 --> 01:12:49,573
Hei?

1698
01:12:49,615 --> 01:12:52,076
Hei. Halusin vain

1699
01:12:49,615 --> 01:12:52,076
toivotan onnea viimeisen kerran.

1700
01:12:52,118 --> 01:12:54,370
Kuule, meidät juuri heitettiin a

1701
01:12:52,118 --> 01:12:54,370
valtava kaareva pallo.

1702
01:12:57,957 --> 01:13:01,961
- Se on Ariana.

1703
01:12:57,957 --> 01:13:01,961
- Odota, mitä tapahtuu?

1704
01:13:02,003 --> 01:13:03,796
Tavallista.

1705
01:13:03,838 --> 01:13:06,216
Toimiiko inhalaattorisi?

1706
01:13:06,257 --> 01:13:07,258
Tarvitsen vain hetken.

1707
01:13:09,426 --> 01:13:15,432
Hei, joo, ei, hän on nähnyt

1708
01:13:09,426 --> 01:13:15,432
tätä ennen, hän pärjää.

1709
01:13:15,474 --> 01:13:17,518
En vain usko

1710
01:13:15,474 --> 01:13:17,518
hän osaa tanssia.

1711
01:13:17,560 --> 01:13:20,646
No kuka tulee

1712
01:13:17,560 --> 01:13:20,646
meneekö käsijousi ohi?

1713
01:13:20,688 --> 01:13:24,692
Luulen, että saamme vain

1714
01:13:20,688 --> 01:13:24,692
menettää sen. Okei, täytyy mennä.

1715
01:13:29,947 --> 01:13:31,949
Bruins, mennään!

1716
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
Neiti Val?

1717
01:13:41,667 --> 01:13:43,253
Kyllä, Ariana.

1718
01:13:43,294 --> 01:13:47,757
Muista, kun kerroit minulle

1719
01:13:43,294 --> 01:13:47,757
tuntea sitä? Nyt tiedän

1720
01:13:47,798 --> 01:13:51,928
mitä tarkoitat. Tunnen sen.

1721
01:13:51,969 --> 01:13:55,472
No se on hienoa,

1722
01:13:51,969 --> 01:13:55,472
Ariana. Mene nyt valmistautumaan.

1723
01:13:55,514 --> 01:14:04,023
Se mitä sanon on, olen

1724
01:13:55,514 --> 01:14:04,023
todella, todella tuntee sen.

1725
01:14:04,065 --> 01:14:05,066
Oletko kunnossa?

1726
01:14:14,242 --> 01:14:16,077
Seuraavaksi joukkue G-Raid.

1727
01:14:31,592 --> 01:14:35,554
♪ Olen ollut masentunut viime aikoina

1728
01:14:31,592 --> 01:14:35,554
mutta minä tulen ylös♪

1729
01:14:35,596 --> 01:14:37,974
♪ Oho, minä tulen ylös

1730
01:14:38,015 --> 01:14:41,936
♪ Olen nyt irti maasta

1731
01:14:38,015 --> 01:14:41,936
vauva ja minä tulemme ylös ♪

1732
01:14:41,978 --> 01:14:43,520
♪ Oho, olen tulossa

1733
01:14:43,562 --> 01:14:46,441
♪ Tiedät, että olen tulossa

1734
01:14:43,562 --> 01:14:46,441
ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös ♪

1735
01:14:46,482 --> 01:14:48,567
♪ Elä vain hetkessä Anna

1736
01:14:46,482 --> 01:14:48,567
Tiedän, että haluat sen ♪

1737
01:14:48,609 --> 01:14:50,903
♪ Saimme tämän lukkoon ja

1738
01:14:48,609 --> 01:14:50,903
ladattu olen tulossa ♪

1739
01:14:50,945 --> 01:14:53,239
♪ Tiedät, että olen tulossa

1740
01:14:50,945 --> 01:14:53,239
ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös ♪

1741
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
♪ Elä vain tätä hetkeä varten

1742
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
Kerro minulle, että sinä

1743
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
haluan sitä, minä tulen ylös ♪

1744
01:14:56,242 --> 01:15:04,417
♪ ylös, olen tulossa ylös ylös tukikohtaan

1745
01:14:56,242 --> 01:15:04,417
tukikohta Tulen ylös Base ♪

1746
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
♪ Tukikohta olen tulossa

1747
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
ylös-ylös-ylös

1748
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
Tulkaa lapset mukaan

1749
01:15:17,721 --> 01:15:22,726
♪ Tukikohta, olen tulossa ylös

1750
01:15:25,480 --> 01:15:27,690
No, anna minun katsoa

1751
01:15:25,480 --> 01:15:27,690
te ajatte sitä ylhäältä.

1752
01:15:27,731 --> 01:15:29,233
Mitä varten? Olemme valmiit.

1753
01:15:29,275 --> 01:15:30,651
Miten meillä menee

1754
01:15:29,275 --> 01:15:30,651
jatkaa ilman sinua?

1755
01:15:30,693 --> 01:15:33,279
Olemme poissa

1756
01:15:30,693 --> 01:15:33,279
tasapaino. Se ei näytä oikealta.

1757
01:15:33,321 --> 01:15:35,448
Sitten improvisoidaan?

1758
01:15:35,490 --> 01:15:41,662
Me saamme sen toimimaan. Mene vain

1759
01:15:35,490 --> 01:15:41,662
täynnä ja toivoa parasta.

1760
01:15:41,704 --> 01:15:42,705
Kunnossa?

1761
01:15:46,625 --> 01:15:50,671
♪ Olen nyt irti maasta

1762
01:15:46,625 --> 01:15:50,671
vauva ja minä tulemme ylös ♪

1763
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
♪ Oho, olen tulossa

1764
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
Tiedät, että olen tulossa

1765
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös-ylös ♪

1766
01:16:01,640 --> 01:16:04,810
Seuraavaksi! Team Soul Flow.

1767
01:16:04,852 --> 01:16:09,106
Se on nyt tai ei koskaan.

1768
01:16:04,852 --> 01:16:09,106
Tee tämä vain toimimaan, okei?

1769
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
Tehdään tämä.

1770
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
♪ Sain tuon saaliin

1771
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
Selvä

1772
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
Hei numero tutti hedelmäinen ♪

1773
01:16:40,679 --> 01:16:43,182
♪ Mene lattialle jos

1774
01:16:40,679 --> 01:16:43,182
sinulla on tuo saalis ♪

1775
01:16:45,851 --> 01:16:48,062
♪ Tiedät, että haluat tanssia. ♪

1776
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
♪ Yksi, kaksi kolme, osu siihen.

1777
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
Hei numero tutti hedelmäinen

1778
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
Mene lattialle, jos ♪

1779
01:17:08,958 --> 01:17:14,838
♪ sain tuon saaliin.

1780
01:17:08,958 --> 01:17:14,838
Selvä ♪

1781
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
♪ Mene lattialle, jos haluat

1782
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
sai tuon saaliin.

1783
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
Hei numero tutti ♪

1784
01:17:42,158 --> 01:17:44,701
♪ hedelmäinen Nouse lattialle

1785
01:17:42,158 --> 01:17:44,701
jos saisit tuon saaliin. ♪

1786
01:18:06,098 --> 01:18:08,100
Kiitos.

1787
01:18:06,098 --> 01:18:08,100
Ilmoitamme sinulle.

1788
01:18:09,435 --> 01:18:12,647
Kiitos

1789
01:18:09,435 --> 01:18:12,647
että. Pelastit meidät.

1790
01:18:12,688 --> 01:18:13,981
Olet minulle yhden velkaa.

1791
01:18:14,023 --> 01:18:15,608
Ai okei, on

1792
01:18:14,023 --> 01:18:15,608
miten se nyt on?

1793
01:18:15,650 --> 01:18:16,733
Mhm.

1794
01:18:16,775 --> 01:18:18,569
Jos aikoo jatkaa

1795
01:18:16,775 --> 01:18:18,569
saatamme löytää tällaiset pisteet

1796
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
itseämme

1797
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
jotain vaivaa.

1798
01:18:24,783 --> 01:18:26,118
Hieno ajoitus.

1799
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
UCLA tarvitsee 9,85 to

1800
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
lopeta Nationalissa

1801
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
Mestaruuden titteli.

1802
01:18:45,012 --> 01:18:47,264
Näyttää siltä, että valmentaja

1803
01:18:45,012 --> 01:18:47,264
Kondos Field laittaa

1804
01:18:47,306 --> 01:18:50,767
Ariana Berlin viimeiseksi

1805
01:18:47,306 --> 01:18:50,767
lattiarutiinissa.

1806
01:18:50,809 --> 01:18:53,770
Vain muutama vuosi sitten Ariana

1807
01:18:50,809 --> 01:18:53,770
teki valtavan paluun

1808
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
voimistelumaailman jälkeen

1809
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
kärsii heikentyneestä autosta

1810
01:18:56,023 --> 01:18:57,692
onnettomuus.

1811
01:18:57,733 --> 01:18:59,818
Katsoin harjoituksia

1812
01:18:57,733 --> 01:18:59,818
aiemmin tänään ja siltä näytti

1813
01:18:59,860 --> 01:19:02,697
Arianalla oli paljon

1814
01:18:59,860 --> 01:19:02,697
vaikeuksia hänen finaalissaan

1815
01:19:02,738 --> 01:19:05,241
kaatuva passi. Full Out.

1816
01:19:05,282 --> 01:19:06,992
Tämä on jonkin verran

1817
01:19:05,282 --> 01:19:06,992
kiistanalainen siirto valmentajalle

1818
01:19:07,034 --> 01:19:09,745
Kondoksen kenttä. Me teemme

1819
01:19:07,034 --> 01:19:09,745
katso kuinka hän voi.

1820
01:19:14,208 --> 01:19:16,669
Luulit, että sanoit hänen

1821
01:19:14,208 --> 01:19:16,669
eikö koskaan aikonut kilpailla?

1822
01:19:16,711 --> 01:19:17,878
Sanoinko minä niin?

1823
01:19:52,871 --> 01:19:59,962
♪ Heräämme henkiin

1824
01:20:00,003 --> 01:20:08,596
Musiikki ei kuole koskaan ♪

1825
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
♪ Olemme olleet korkealla ja matalalla

1826
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
Vetää meidät alta

1827
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
Valo on oven takana♪

1828
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
♪ Älä koskaan anna sen mennä

1829
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
Älä päästä näitä lukittuja ovia

1830
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
Sulje minua enää ♪

1831
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
♪ Puran ne

1832
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
Anna päivänvalon näyttää meille

1833
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
tuo... ♪

1834
01:20:26,905 --> 01:20:30,451
Meillä kaikilla on ylä- ja alamäkimme,

1835
01:20:26,905 --> 01:20:30,451
mutta näin suhtaudut niihin

1836
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
joka määrittelee kuka olet

1837
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
ovat. Sinun täytyy tehdä se asia

1838
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
luulet ettet voi tehdä.

1839
01:20:36,373 --> 01:20:39,376
Mitä mieltä olette? Hän

1840
01:20:36,373 --> 01:20:39,376
aikooko laskeutua?

1841
01:20:40,544 --> 01:20:44,298
Keskity. Kaksi käännöstä täynnä

1842
01:20:40,544 --> 01:20:44,298
vääntää. Työnnä pois oikealla

1843
01:20:44,340 --> 01:20:48,969
jalka, vauhti

1844
01:20:44,340 --> 01:20:48,969
kierroksen läpi.

1845
01:20:49,011 --> 01:20:50,095
Voimistelu on

1846
01:20:49,011 --> 01:20:50,095
melkoisesti pöydältä.

1847
01:20:50,137 --> 01:20:50,846
Hän ei koskaan kilpaile.

1848
01:20:52,097 --> 01:20:53,890
Minulla on metallitanko sisällä

1849
01:20:52,097 --> 01:20:53,890
minun jalkani. Äiti, varo!

1850
01:20:53,932 --> 01:20:59,563
Et ole valmis. Et voi

1851
01:20:53,932 --> 01:20:59,563
tee tämä. Nouse ylös. Olet rikki.

1852
01:20:59,605 --> 01:21:00,897
Et koskaan kilpaile.

1853
01:21:00,939 --> 01:21:02,232
Katso, joskus kun

1854
01:21:00,939 --> 01:21:02,232
etuovi paiskautuu

1855
01:21:02,274 --> 01:21:04,568
edessäsi sinun täytyy mennä

1856
01:21:02,274 --> 01:21:04,568
takaoven kautta.

1857
01:21:04,610 --> 01:21:07,154
Et ota mitään

1858
01:21:04,610 --> 01:21:07,154
myönnetty. Et oleta sitä

1859
01:21:07,196 --> 01:21:09,906
sinulla on huomenna.

1860
01:21:09,948 --> 01:21:10,700
Kyllä sinä pärjäät.

1861
01:21:10,741 --> 01:21:12,451
Aina on tie sisään.

1862
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
Tee huone 404 ylpeäksi.

1863
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
Nouse ylös. Sinulla on tämä.

1864
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
Sinulla on tämä.

1865
01:21:15,954 --> 01:21:18,915
Sinulla on tämä.

1866
01:21:23,671 --> 01:21:25,673
♪ Anna päivänvalon näyttää♪

1867
01:21:43,148 --> 01:21:44,567
Mitä jos lainaan tätä?

1868
01:21:44,900 --> 01:21:45,942
Ei.

1869
01:21:52,783 --> 01:21:58,414
Ymmärrän, että tämä on tavallaan

1870
01:21:52,783 --> 01:21:58,414
epätavallista, mutta ei siitä mitään

1871
01:21:58,455 --> 01:22:01,291
elämäni viimeiset vuodet

1872
01:21:58,455 --> 01:22:01,291
on ollut ortodoksinen, joten tässä se

1873
01:22:01,333 --> 01:22:05,170
menee. Useita vuosia sitten olin

1874
01:22:01,333 --> 01:22:05,170
lääkärini kertoivat, että olin

1875
01:22:05,212 --> 01:22:09,717
ei todennäköisesti koskaan harrasta voimistelua

1876
01:22:05,212 --> 01:22:09,717
uudelleen.

1877
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
Mutta en uskonut niitä. minä

1878
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
oli joukko ihmisiä

1879
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
joka seisoi takanani

1880
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
ja rohkaisi minua joka kerta

1881
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
askelta.

1882
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
Haluan antaa

1883
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
erityinen huuto minulle

1884
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
ystävä, Caity, koska

1885
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
Tiedän, että katsot

1886
01:22:23,021 --> 01:22:28,694
tämä juuri nyt. Jopa Caity

1887
01:22:23,021 --> 01:22:28,694
vaikka oletkin hieman minua jäljessä

1888
01:22:28,736 --> 01:22:31,988
toipuessasi olet

1889
01:22:28,736 --> 01:22:31,988
juoksemassa ympyröitä ympärilläni

1890
01:22:32,030 --> 01:22:37,119
ikuisesti. Jokaisen ihmisen kanssa

1891
01:22:32,030 --> 01:22:37,119
kävelet taas, maailma

1892
01:22:37,160 --> 01:22:42,833
tulee parempi paikka. Siellä on

1893
01:22:37,160 --> 01:22:42,833
ei mitalia siitä, mutta mikä se on

1894
01:22:42,875 --> 01:22:49,005
mitali joka tapauksessa, eikö? Ja

1895
01:22:42,875 --> 01:22:49,005
Michelle, ei todellakaan ole

1896
01:22:49,047 --> 01:22:53,761
mitalin, jonka voisin todella antaa sinulle

1897
01:22:49,047 --> 01:22:53,761
näytä kiitokseni. Mutta

1898
01:22:53,803 --> 01:22:58,181
Voisin vain saada

1899
01:22:53,803 --> 01:22:58,181
olet miljoona osumaasi.

1900
01:22:58,223 --> 01:23:00,225
Sen täytyy olla sen arvoista

1901
01:22:58,223 --> 01:23:00,225
jotain, eikö?

1902
01:23:06,064 --> 01:23:11,487
♪ Laitan hanskat käteen

1903
01:23:06,064 --> 01:23:11,487
Koska tänään on toinen taistelu ♪

1904
01:23:11,528 --> 01:23:17,033
♪ Swinging läpi viidakon

1905
01:23:11,528 --> 01:23:17,033
ja roikkuu jokaisesta viiniköynnöksestä ♪

1906
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
♪ Eläimet jatkavat

1907
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
nipistämällä kantapäääni

1908
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
Voit vetää minut alas, mutta ♪

1909
01:23:23,916 --> 01:23:28,671
♪ Olen terästä

1910
01:23:28,712 --> 01:23:36,971
♪ En ole hullu, äiti ei tehnyt

1911
01:23:28,712 --> 01:23:36,971
nosta älä hölmöä minä teen säännöt ♪

1912
01:23:37,012 --> 01:23:39,264
♪ Voit kaataa minut

1913
01:23:37,012 --> 01:23:39,264
mutta nousen taas ylös♪

1914
01:23:39,306 --> 01:23:48,064
♪ En ole hullu, äiti ei tehnyt

1915
01:23:39,306 --> 01:23:48,064
nosta älä hölmöä minä teen säännöt ♪

1916
01:23:48,106 --> 01:23:50,526
♪ Voit kaataa minut

1917
01:23:48,106 --> 01:23:50,526
mutta nousen taas ylös♪

1918
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
♪ Lentäminen ilmassa kuin a

1919
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
rohkea akrobaatti

1920
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
Voin tehdä sen ♪

1921
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
♪ Omani ilman turvaverkkoa

1922
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
Anna moottorini

1923
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
kehrää kuin villikissa ♪

1924
01:24:15,133 --> 01:24:20,890
♪ Olen nyt sinua päin

1925
01:24:15,133 --> 01:24:20,890
katso mitä ei voi saada ♪

1926
01:24:20,931 --> 01:24:29,105
♪ En ole hullu, äiti ei tehnyt

1927
01:24:20,931 --> 01:24:29,105
nosta älä hölmöä minä teen säännöt ♪

1928
01:24:29,147 --> 01:24:32,067
♪ Voit kaataa minut

1929
01:24:29,147 --> 01:24:32,067
mutta nousen taas ylös♪

1930
01:24:35,946 --> 01:24:40,367
Onko tuo Crystal Imagestä?

1931
01:24:40,409 --> 01:24:46,289
Kaverit, se ei ole hyvä

1932
01:24:40,409 --> 01:24:46,289
uutisia... se on hieno uutinen.

1933
01:24:46,331 --> 01:24:47,416
Mitä?

1934
01:24:47,457 --> 01:24:49,209
Anna minun nähdä tämä.

1935
01:24:49,251 --> 01:24:51,127
Voitimmeko?

1936
01:24:51,169 --> 01:24:54,423
Voitimme Crystal Imagen!

1937
01:24:54,464 --> 01:25:02,765
♪ En ole hullu, äiti ei tehnyt

1938
01:24:54,464 --> 01:25:02,765
nosta älä hölmöä minä teen säännöt ♪

1939
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
♪ Voit kaataa minut, mutta minä olen

1940
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
nousta taas ylös

1941
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
En ole hölmö♪

1942
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
♪ Äiti ei kasvattanut tyhmää minua

1943
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
tehdä säännöt

1944
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
Voit kaataa minut ♪

1945
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
♪ mutta nousen taas ylös

1946
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
ei ole hölmö

1947
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
Äiti ei kasvattanut hölmöä ♪

1948
01:25:21,909 --> 01:25:27,247
♪ Minä luon säännöt

1949
01:25:21,909 --> 01:25:27,247
Äiti ei kasvattanut hölmöä ♪

1950
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
♪ Minä luon säännöt

1951
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
Voit kaataa minut

1952
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
mutta nousen taas ylös♪

1953
01:26:30,185 --> 01:26:31,353
vitsi vain.

1954
01:26:37,026 --> 01:26:41,822
Hei Ari! Vau. sinä

1955
01:26:37,026 --> 01:26:41,822
naulasi sen sinne.

1956
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
Voitko kuvitella mitä

1957
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
se olisi kuin tehdä

1958
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
Olympialaiset?

1959
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
Se olisi niin uskomatonta

1960
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
mutta epäilen, että se on jotain

1961
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
pääse koskaan kokemaan.

1962
01:26:49,412 --> 01:26:51,414
En minäkään. minä

1963
01:26:49,412 --> 01:26:51,414
kunpa voisin mennä.

1964
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
Luulen, että neiti Val on

1965
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
loistavin nainen päällä

1966
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
planeetta.

1967
01:26:57,337 --> 01:26:59,381
Todella? Tunnetko hänet?

1968
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
En, mutta haluaisin

1969
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
tutustua häneen joku päivä.

1970
01:27:03,301 --> 01:27:05,512
Hän on hyvä. Hän ei ole loistava.

1971
01:27:06,889 --> 01:27:08,891
Kuka se baareissa on?

1972
01:27:10,308 --> 01:27:12,895
Ariana Berliini.

1973
01:27:10,308 --> 01:27:12,895
San Diegosta.

1974
01:27:17,273 --> 01:27:20,819
Hänestä tulee tähti.